Traveling with his backpack on, he is in his element.
En voyage, sac sur le dos, il est dans son élément.
Among his motivated students, the professor is clearly in his element.
Parmi ses étudiants motivés, le professeur est clairement dans son élément.
Standing on stage, he felt completely out of his element.
Placé sur scène, il ne se sentait pas du tout dans son élément.
During the high-society cocktail, they were really out of their element.
Pendant le cocktail mondain, ils ne se sentaient pas dans leur élément.
With a microphone in hand, the speaker is in his element.
Avec un micro en main, le conférencier est dans son élément.
Each element of the design must remain flush to achieve the intended look.
Chaque élément du design doit rester aligné pour obtenir l'aspect souhaité.
In the classical dance class, he was absolutely out of his element.
En cours de danse classique, il n'était absolument pas dans son élément.
When the panel asked technical questions, she was out of her element.
Face aux questions techniques du jury, elle n'était pas dans son élément.
On stage, guitar in hand, that musician is in his element.
Sur scène, guitare à la main, ce musicien est dans son élément.
We learned about the tenth element on the periodic table in chemistry class.
En cours de chimie, nous avons étudié le dixième élément du tableau périodique.
Unprepared, I was completely out of my element during the presentation.
Sans préparation, je ne me sentais pas dans mon élément pendant la présentation.
Every element transformed by this linear function stays within the same vector subspace.
Tout élément opéré par cette fonction linéaire reste dans le même sous-espace vectoriel.
On a basketball court, she's really in her element.
Sur un terrain de basket, elle est vraiment dans son élément.