We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les refus qui sont encore susceptibles de faire l'objet d'un recours en vertu des procédures nationales seront notifiés en application du code de conduite et porteront une mention correspondante.
Denials still subject to appeal under national procedures will be notified under the Code of Conduct with an indication to that effect.
Les membres du service "Information au public" traitent les demandes de renseignements émanant du public en application du code de bonne conduite administrative pour le Secrétariat général du Conseil13.
The staff of the "Information to the public" section handles the requests for information from members of the public under the Code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council13.
Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.
The above-mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations.
Or, la Cour de cassation n'a même pas repris ce moyen dans sa décision écrite alors qu'elle était tenue de l'y faire figurer, en application du code de procédure pénale.
However, the Court of Cassation did not even recall this request of the defendants to open an investigation on torture in its written decision although it was required to include it therein, in application of the Code of Criminal Procedure.
C'est la première fois que le Conseil de la concurrence est saisi au contentieux par l'ART, en application du code des télécommunications.
It was the first time that the Conseil de la concurrence had received a litigious referral from the ART, in application of the Code of Posts and Telecommunications.
Les actes de violence, de cruauté, de coercition ou d'intimidation commis par les agents de la fonction publique entrent dans la définition de la torture du Code pénal et quiconque se rend complice d'actes de torture est puni en application du code.
Acts of violence, cruelty, coercion or intimidation committed by public officials were defined as acts of torture in the Criminal Code and any persons who were complicit in acts of torture were punished under the code.
Mise en application du code de conduite et fonctionnement
Apparemment, le problème, c'est que la création de ce comité est essentielle à la mise en application du code.
The issue seems to be that the creation of this committee is fundamental to the operation of the code.
Compte tenu de l'importance de ces élements, ils s'engagent à désigner une autorité spéciale chargée de recevoir des plaintes et à adopter un processus, comprenant des sanctions, pour permettre la mise en application du code.
Political parties commit to the importance of designating a specific authority for receiving complaints and an internal process, including sanctions, for implementing the Code.
Ces dernières années, les tribunaux marocains ont emprisonné des journalistes et autres citoyens, notamment des rappeurs, pour avoir pacifiquement critiqué les autorités - et ce, en application du code de la presse comme du code pénal.
Moroccan courts have imprisoned journalists and others, including rappers, in recent years solely for peaceful criticism of the authorities, under both the press and penal codes.
Ce qui compte, c'est l'approche pratique - vous avez d'ailleurs répondu à certaines de mes questions - relativement à la mise en application du code et à la manière dont notre façon de gérer les conflits d'intérêts est perçue.
It is the practical approach - and you have answered some of my questions - of how we apply the code and how we are perceived to be dealing with conflicts of interest that is important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
