Examples with "encore... à cause" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais, même cela risque de ne pas durer plus d'un trimestre ou deux encore... à cause de la Grèce et de l'Euroland !
But even this may not last more than a further quarter or two... because of Greece and Euroland!
Andere resultaten
C'est encore à cause... de ma mère ? Je dois aller la voir à l'hôpital.
Because of my mom again? I have to visit her in the hospital.
Pauvre petite Mère, qui avez tant souffert dans votre vie, comment se fait-il que votre petite Thérèse qui vous aime tant ne vous comble pas de consolations, qu'elle vous laisse beaucoup souffrir encore... Et bien souvent à cause de moi !
You have suffered so much in your lifetime, why is it that your little Thérèse, who loves you so much, doesn't bring you comfort and lets you continue to suffer... and very often because of me!
C'est aussi le cas de certains médicaments, de l'hypothyroïdie, ou de l'hyperparathyroïdie, et d'autres causes encore... La fibromyalgie est donc une «maladie» que l'on peut considérer comme multifactorielle.
It is also the case of certain drugs, the hypothyroidism, or the hyperparathyroïdie, and other causes still... The fibromyalgia is thus a "disease" which one can regard as multifactorielle.
C'est vraiment étonnant, vers la fin du mois de juin, sûrement à cause de la fatigue, mon mari a attrapé l'urticaire, il n'était toujours pas guéri au bout de deux mois, seul les médicaments pouvaient l'alléger, et encore...
Read more... It's really amazing, towards the end of June, probably because of fatigue, my husband grabbed hives, it was still not healed after two months, only the drugs could lighten.
Ou que c'est à cause de la pauvreté, ou de la colonisation, ou que sais-je encore... Cette idée occidentale qui veut que si nous les «respectons», ils nous respecterons, que si nous sommes
Or it's poverty, or it's caused by Western mind-set-that if we respect them, they're going to respect us, that if we indulge and appease and condone and so on, the problem will go away-is delusional.
Des années plus tard, elle garde encore rancune à cause de cette remarque.
Years later, she still bears ill will over that careless remark.
Le train a été annulé cette fois encore à cause de la neige abondante.
The train was cancelled yet again because of the heavy snowfall.
Le feu crépitait violemment dans la cheminée à cause des bûches encore humides.
The fire was crackling fiercely in the fireplace because the logs were still damp.
À cause des contraintes budgétaires, le projet de musée reste encore au second plan.
Because of budget constraints, the museum project stays on the back burner again.
Ses cheveux étaient encore mouillés et déjà glacés à cause du vent du matin.
Her hair was still wet and already freezing in the morning wind.
Mes parents s'arrachent les cheveux à cause des mauvaises notes de mon frère, encore.
My parents are pulling their hair out about my brother's terrible grades again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
