Examples with "encore... - cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La barque a tourné pour aller au fond entre les péniches, puis elle a tourné encore, et encore... - cela ressemble à des rues sur l'eau.
The boat made a turn between the house boats, then another turn, and another... it looked like streets on the water.
Andere resultaten
et plus important que cela encore... cet endroit n'est pas hanté.
and more importantly than that, this place isn't haunted.
A pied, à cheval, en voiture ou plus vite encore... tout cela à la vitesse d'une lettre à la poste.
On foot, horseback, car or even faster... all at the speed of a letter mailed.
Vous devenez comme une pieuvre, vous continuez à être attaché à ceci, attaché à cela, attaché à cela encore...
You become like an octopus, you go on getting attached to this, attached to that, attached to that.
Egalement. Mais là encore... cela ne doit pas signifier que l'espace privé est phagocité par l'espace professionnel, que la différence entre un collègue et un ami s'estompera, même si on a des choses à réaliser ensemble.
May be a good thing but it must not mean that one's private life will be swallowed by professional life, that the difference between a colleague and a friend will blur... even if they have to achieve things together.
Il doit y avoir un plaisir à regarder un livre encore et encore et encore... Cela ne signifie pas pour autant qu'il ne peut y avoir plus.
It should be a pleasure to look at a book again and again and again... That doesn't mean that there can't be something more.
Massages* du corps, rituels du monde, soins du visage Sothys ou Dr Hauschka, hydromassage Médyjet, manucure et plus encore... tout cela au Spa Thermes Sextius à Aix en Provence.
Wellness Body massage*, rituals of the world, Sothys and Dr Hauschka facial treatments, Medyjet hydromassage, manicures and more... all available at the Sextius Spa in Aix en Provence.
Don Pasquale n'est pas un Falstaff ni un Don Quichotte, mais il y a comme un point commun entre ces personnages : chacun de ces vieillards ressent le désir de vivre encore... Cela me touche beaucoup.
Don Pasquale is neither a Falstaff nor a Don Quichotte, but those characters have something in common: all those old men have a desire to live again. I find that very touching.
Appels à des clients internationaux, gestion de projets dans la vie réelle, développement de la communication et des compétences informatiques et bien plus encore... Et cela aussi en Inde! !
Calls to international customers, project management in real life, developing communication and IT skills and much, much more... And that too in India!!
Non, Adolphe... pas encore... mais si cela continue... j'avoue que...
"No, Adolphe, not yet; but if this continues, I am afraid-"
Des ordinateurs qui améliorent notre capacité à la réflexion et à l'imagination, et des systèmes robotiques capables de concevoir (et construire) des modèles radicalement nouveaux de ponts, voitures, drones et bien d'autres artéfacts encore... tout cela tout seuls.
Computers that improve our ability to think and imagine, and robotic systems that come up with (and build) radical new designs for bridges, cars, drones and much more - all by themselves.
En plus des métaux, nous sommes désormais à même de marquer et, le cas échéant, de couper des matières fragiles comme le plastique, le bois, le carton, le verre et bien plus encore... Pour cela, nous disposons de:p
We mark your objects using the latest laser technology. Alongside all metals, we can now also mark (and if necessary cut) sensitive materials such as plastic, wood, cardboard, glass and more.
Pour toute la semaine comprise entre le 3 et le 10 Août 2019, le divertissement fait partie de la maison à Bellariva: dîners typiques, apéritifs et plus encore... tout cela et tellement plus pour vos vacances d'Août all inclusive à Rimini!
For the week between 3 and 10 August 2019, the fun is home to the Hotel Bellariva: typical dinners, aperitifs and much more... all this and much more for your all-inclusive August holidays in Rimini!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
