Le texte ne devrait donc pas être inclus dans les notes explicatives.
Therefore, the text should not be included in explanatory notes.
De nombreuses idées explicatives ont été avancées basé sur la perception locale.
Many explanatory ideas have been put forward based on local perception.
Des pistes explicatives de la variabilité observée ont été recherchées.
Leads explaining the high variability observed have been researched.
Des affiches explicatives étaient placardées dans certains quartiers d'Addis-Abeba.
Posters explaining the referendum were observed in certain areas of Addis Ababa.
Publier des brochures explicatives pour les parents et les membres du corps médical.
To publish explanatory leaflets and brochures for parents and medical staff.
Des notes explicatives détaillées sur toutes les mesures seront publiées sous peu.
Complete explanatory notes for all of the measures will be released shortly.
Dans certains cas, les notes explicatives ont été développées et entièrement récrites.
In certain cases, explanatory notes have been widened and completely redrafted.
Le contexte du siège est présenté à travers des cartes et photos explicatives.
The context of the siege is presented through maps and explanatory photos.
Des notes explicatives additionnelles lui ont été communiquées au cours de ses débats.
Additional explanatory papers were presented in the course of the discussions.
On trouvera ci-après certaines modifications des définitions proposées ou des notes explicatives.
Some modifications to the proposed definitions or explanatory notes are provided below.
Dix courts chapitres, des notes explicatives, des illustrations et une carte.
Ten short chapters, with explanatory notes, illustrations and a map.
Diverses questions techniques, exposées en détail dans les notes explicatives.
Various technical matters all of which are described in the explanatory notes.
Le titre donné à ce volume nécessite ces brèves paroles explicatives.
The title given to this volume needs these brief explanatory words.
