Examples with "expression exigent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour leur part, les cidres mousseux et de la Nouvelle Expression exigent une température comprise entre 6º et 8º pour le premier et entre 8º et 10º pour le deuxième, avec un stockage identique que celui "escanciado" . Les vins
Sparkling Cider requires a serving temperature of between 6º and 8º and New Expression cider a temperature between 8º and 10º, with the same storage recommendations as for natural cider, and serving glasses as for sparkling wines (tulip) and
Les restrictions visant les valeurs fondamentales sous-jacentes à la liberté d'expression exigent une justification plus forte que celles ne la touchant que de façon marginaleNote de bas de page 32.
Limits that further the core values underlying freedom of expression require a high level of justification while limits on expression that exist at the margins are easier to justify.Footnote 32
Des groupes de défense de la libre expression exigent la fin de l'impunité après le massacre d'au moins 30 journalistes aux Philippines.
Free expression groups demand an end to impunity after the massacre of at least 30 journalists in the Philippines.
Andere resultaten
La nouvelle situation, les nouvelles perspectives et les nouvelles expressions exigent que la communication soit simple et claire, dans un langage que tout le monde comprend.
Their changed reality, all the new information and terminology call for clear and simple communication in a language that everyone understands.
Les systèmes d'expression transitoire n'exigent pas l'intégration stable d'un gène étranger dans le génome de l'hôte.
Transient expression systems are those that do not require the stable integration of a foreign gene into the host genome.
Il est tout aussi clair que l'utilisation de l'expression "qu'exigent" n'est pas fortuite.
It is equally clear that the use of the term "required" is not accidental.
Quels aspects de l'expression humaine exigent d'être enracinés dans des collectivités actuelles et circonscrites ?
What aspects of human expression demand to be rooted in ongoing and bounded collective groups?
En outre, il se peut qu'il existe en l'espèce des différences importantes relativement à l'effet sur la liberté d'expression qui exigent une nouvelle analyse et application des principes énoncés dans Taylor.
Moreover, there are potentially significant differences in the impact on freedom of expression based on these facts that require a fresh analysis and application of the principles discussed in Taylor.
Notre tradition parlementaire de longue date, notre Charte des droits et libertés et nos lois sur les droits de la personne protègent la liberté d'expression et exigent que le débat se déroule sous le signe du respect.
Our long-standing parliamentary tradition, our Charter of Rights and Freedoms and our human rights laws demand respect for free speech and respectful debate.
Les participants tiers ACP font valoir que le Groupe spécial a ajouté au texte de la dérogation le mot "expressément" qui n'y figurait pas, et qu'il a interprété de façon erronée l'expression "qu'exigent".
The ACP third participants argue that the Panel added the word "clearly" to the text of the Waiver which was not contained there and that it improperly interpreted the phrase "as required".
92.56 Révoquer les dispositions qui limitent la liberté d'expression et exigent des journalistes qu'ils divulguent leurs sources sous peine d'emprisonnement (République bolivarienne du Venezuela)
Repeal the norms that limit freedom of expression and require journalists to reveal their sources, under penalty of imprisonment (Bolivarian Republic of Venezuela)
Toutefois, l'expression "tel qu'il est prévu dans" n'a pas été acceptée par les PARTIES CONTRACTANTES et a été remplacée dans le texte de la dérogation par l'expression "qu'exigent" qui est plus stricte.
However, the term "foreseen" was not accepted by the CONTRACTING PARTIES, and was replaced in the text of the waiver by the more stringent term "required".
En premier lieu, comme le sénateur Grafstein l'a signalé la semaine dernière, le projet de loi C-24 soulève de véritables questions concernant l'équité et la liberté d'expression, qui exigent toutes un examen attentif.
First, as Senator Grafstein pointed out last week, there are genuine fairness and freedom of expression issues involved in Bill C-24, all of which cry out for careful study and consideration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
