Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
faillenf
View images
Vertaling van "faille" in Engels
View images
La découverte d'une faille inverse près du village a surpris de nombreux habitants.
The discovery of a thrust fault near the village surprised many local residents.
La faille a provoqué un chevauchement spectaculaire du terrain, modifiant le paysage.
The fault caused the land to overthrust dramatically, changing the landscape.
La faille dans leur plan était grosse comme une maison dès le début.
The flaw in their plan was painfully obvious from the very beginning.
Son examen approfondi des données a révélé une faille significative dans les résultats.
His digging scrutiny of the data revealed a significant flaw in the results.
Son avocat a trouvé une faille dans la loi, lui permettant de s'en tirer.
His lawyer found a loophole in the law, allowing him to walk free.
La loi obsolète contient une faille que beaucoup sont impatients d'exploiter.
The outdated law contains a loophole that many are eager to exploit.
Les législateurs tentent d'éliminer toute faille juridique qui entrave la justice.
Legislators are attempting to eliminate any legal loophole that hinders justice.
Les procureurs craignent que la faille juridique ne compromette l'ensemble de l'affaire.
Prosecutors are concerned that the legal loophole could undermine the entire case.
Avec des yeux perspicaces, il a repéré la faille cachée dans le contrat.
With shrewd eyes, he spotted the hidden loophole in the contract.
Ils ont réussi à contourner le système en exploitant une faille dans la loi.
They managed to beat the system by exploiting a loophole in the law.
Des militants font campagne pour éliminer toute faille juridique existante liée à cette question.
Activists are campaigning to eliminate any existing legal loophole related to this issue.
Un avocat astucieux a trouvé une faille juridique pour réduire la peine de son client.
A clever attorney found a legal loophole to reduce the client's sentence.
La ligne de faille entre perspectives urbaines et rurales sur le développement s'élargit.
The fault line between urban and rural perspectives on development is widening.
Images of faille
fault
Uitdrukkingen met faille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sans faille adj.
flawless · perfect
"Son travail est sans faille, il n'y a rien à redire."
système sans faille n.
flawless system · perfect system
"Cette entreprise a développé un système sans faille pour la sécurité."
trouver une faille v.
find a flaw · spot a weakness
"L'expert a trouvé une faille dans le système de sécurité."
détecter une faille v.
detect a vulnerability
"Les experts ont réussi à détecter une faille dans le logiciel."
exploiter une faille v.
exploit a vulnerability
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
faille de San Andreas n.
San Andreas Fault
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
faille de sécurité n.
security flaw · security vulnerability
"Cette faille de sécurité permet aux pirates d'accéder aux données personnelles."
faille géologique n.
geological fault
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
faille juridique n.
legal loophole
"L'avocat a exploité une faille juridique pour gagner le procès."
faille sismique n.
fault line · seismic fault
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
faille spatio-temporelle n.
space-time rift
"Le héros traverse la faille spatio-temporelle pour sauver le futur."
faille temporelle n.
time rift · time fissure
"Le héros traverse la faille temporelle pour sauver le futur."
ligne de faille n.
fault line
"La ligne de faille traverse toute la région montagneuse."
faille de chevauchement n.
thrust fault
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
faille de coulissage n.
strike-slip fault
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
faille narcissique n.
narcissistic wound
"Sa faille narcissique le rend très sensible à la moindre remarque."
faille normale n.
normal fault
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
faille transformante n.
transform fault
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
plan de faille n.
fault plane
"Le géologue a identifié le plan de faille sur le terrain rocheux."
prime à la faille détectée n.
bug bounty
"L'entreprise offre une prime à la faille détectée de 5000 euros."
Synoniemen voor faille in het Frans
Suggesties
la faille
+10k
faille de sécurité
+10k
soutien sans faille
9100
ligne de faille
2070
sans faille
+10k
Resultaten: 17586. Exact: 17586. Verstreken tijd: 100 ms.
