Il me faudrait passer plus de temps à arpenter les rues pour cela.
I would have to spend more time walking the streets for that.
Bien. Il nous faudrait alors trouver du temps pour cela.
Il me faudrait plus d'information avant que je puisse me prononcer.
I would need more information before I can express myself otherwise.
Pour en savoir plus, il vous faudrait discuter avec eux.
To know more you would need to chat with these men.
Parce qu'il me faudrait pour cela renoncer à mon passeport suisse.
Well, because I would have to renounce my Swiss passport.
Elle a calculé combien de stères de bois de chauffe il leur faudrait pour l'année.
She worked out how many cubic meters of firewood they'd need for the year.
Il nous faudrait une voix plus animatrice pour dynamiser cette campagne de sensibilisation.
We need a more dynamic voice to really energize this awareness campaign.
Pour découper le carton épais, il nous faudrait un cutter plus tranchant que celui-ci.
To cut through thick cardboard, we'd need a sharper box cutter than this one.
Il lui faudrait une pause après avoir travaillé tant d'heures d'affilée.
He could use a break after working for so many hours straight.
Il te faudrait une nouvelle paire de chaussures pour le prochain marathon.
You could use a new pair of shoes for the upcoming marathon.
Elle dit qu'il lui faudrait toute une vie pour comprendre vraiment ce mystère.
She says it would take her an entire lifetime to truly understand this mystery.
Son manteau est maintenant trop serré, il lui en faudrait un plus lâche.
Her coat is too tight now; she needs a looser one.
Mais il nous faudrait un acteur très connu sur les deux continents.
But we'd need a very well-known actor on both continents.
