Examples with "fois... ce qui" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette collaboration entre evian et Lacroix est un rêve qui se réalise, et ce pour la seconde fois... ce qui fait de moi un designer aussi heureux que privilégié !
"The evian x Lacroix collaboration is just like a wonderful dream come true and we had the chance to collaborate twice... which makes me a very lucky designer!"
Je ne peux pas permettre que ça se passe comme la dernière fois... ce qui est arrivé à Peter...
I can't let what happened last time... what happened to Peter...
Savoir que toi et moi sommes étrangers une fois sortis est... ce qui m'attire.
The fact that you and I aren' t involved beyond this room... is... appeals to me.
C'est à la fois énorme et dérisoire... Ce qui compte ici, ce n'est pas tant Disney que de révéler qu'il y a chez mes personnages une recherche de modèles.
It is huge and pathetic at the same time... What matters here is not as much Disney as the fact that my characters are in search of models.
et la baguette est tombée juste une fois sur deux... ce qui est exactement ce qu'on obtient à pile ou face.
And it got it 50 percent of the time - which is exactly what you'd expect with a coin-flip model.
C'est pourquoi il est important de les prendre en compte pour éviter d'être malade une fois à bord... Ce qui est aussi valable avant toute plongée puisque s'il existe bien une règle d'or avant de s'immerger, c'est d'être en forme !
That's why it's important to consider them in order to avoid being sick on the applies before any dive, considering that if there's one golden rule before diving, it's to be in shape!
Il s'est rendu à la «Maison-Blanche du Sud» au moins cinq fois depuis son investiture... ce qui aura coûté 3 millions $ aux contribuables.
Trump has made at least five trips to the "Southern White House" since his inauguration, each time costing taxpayers an estimated $3 million or more.
L'axe de la charnière est prévu pour être retirer facilement (C'est comme cela que j'ai pu l'ouvrir la première fois...) ce qui suppose qu'il était prévu pour des dos interchangeables.
The axis of the hinge is designed to be easily removed (That's how I was able to open it the first time...) which means that it was intended for interchangeable backs.
Un comparatif international des villes de renom confirme maintenant pour la septième fois ce qui...
What thrills millions of visitors to Vienna is confirmed for the seventh time by a renowned, ...
Je vais faire de mon mieux, mais ça vous coûtera... cinq fois ce qui était convenu !
I'll give it a shot but it'll cost you... 5 times what we agreed!
Quand j'ai essayé de la nettoyer un peu... Je lui ai sauté dessus plusieurs fois ! ... voilà ce qui s'est passé. Qu'est-ce que ça veut dire ?
When I tried to clean some dirt off it, Well, I stood on it a few times. this happened.
Pour ce qui est de ce graphique, les participants ne peuvent sélectionner qu'une option bien distincte (une fois par jour, une fois par semaine...) ce qui rend son analyse croisée parfaite pour un graphique à barres verticale.
As for this chart, respondents were only able to select one distinct option (daily, weekly...) making its cross analysis with happiness perfect for a vertical bar chart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
