Examples with "fond... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme choisir les angles de caméra, le zoom, la musique de fond... Mais l'essentiel reste d'avoir quelque chose de beau au mur quand vous écoutez vos morceaux préférés ou que vous vous détendez tranquillement.
Like picking camera angles, zoom positions and background music; but it's all about having something beautiful on your wall when you're listening to your tunes, or just generally chilling out.
Le T12 est intéressant. Si le vent est de votre côté, vous pouvez le prendre à fond... Mais s'il a changé de direction au tour suivant, impossible de faire pareil !
Turn 12 is an interesting one, because one lap you can go flat there if the wind is on your side, but then you try the same thing the next lap and it's impossible because of a change in wind direction.
Pour cela, elle doit s'entraîner à fond... Mais ses pensées sont en permanence occupées par le séduisant Nick, le meilleur ami de son frère.
To do this, she must train thoroughly... But her thoughts are constantly occupied by the seductive Nick, the best friend of his brother.
Et au fond... mais ça, je me suis demandé deux ou trois fois si je n'étais pas sur le bord de la folie; deux ou trois fois, je me suis demandé si TOUT n'était pas comme cela, excepté le Suprême.
And in the end... But I must say that two or three times I wondered if I wasn't on the verge of madness; two or three times I wondered if EVERYTHING wasn't like that, except the Supreme.
Du moins sur le fond... Mais les députés ont tout de même œuvré à renforcer le projet de règlement de la Commission avec des garanties et garde-fous présentés ci-dessous.
But MEPs have nonetheless strengthened the Commission's regulation proposal by including guarantees and safeguards that are listed below.
Andere resultaten
Je ne discute pas du bien-fondé... mais sans poursuites...
Le gouvernement a débloqué beaucoup de fonds... mais pour des raisons de légalité, ils...
Il est difficile de convaincre les ministères des Finances d'allouer des fonds... mais est-ce qu'il est plus coûteux de réduire les risques en planifiant mieux ?
It is difficult convincing ministries of finance to allocate funding... but is reducing risk through better planning expensive?
Je n'avais pas cette prétention... UNE VICTOIRE FONDATRICE... mais on m'a appris que c'était le cas.
And so while I never pretended that it was a big deal other people informed me that it was a big deal to them.
De plus, il y a un réel problème avec la collecte de fonds... Mais on ne peut nier le fait que la Maison-Blanche, avec Ehrlichman, Haldeman et Dean sont impliqués dans certaines décisions initiales concernant l'argent.
Plus there is a real problem in raising money... But there is no denying the fact that the White House, in Ehrlichman, Haldeman and Dean are involved in some of the early money decisions.
Il n'y a pas beaucoup de choses exposées et l'intérieur du bâtiment a besoin de travail (le musée a visiblement besoin de fonds... mais l'entrée est gratuite).
There's not a lot on display and the inside of the building needs work (it visibly needs funding... but entrance is free).
Je considère la science comme une valeur fondatrice de l'humanité... mais cela n'empêche pas que l'on peut la pratiquer en s'amusant.
I consider science to be a founding value of humanity... but that does not prevent having fun practicing it.
Nous voulons bien sûr fonder une famille... Mais pour l'instant, je me concentre à passer du temps avec mon mari et à développer ma carrière.
Eventually a family would be a great thing, however, in the short term I am focused on spending quality time with my husband and developing my career.
