Chaque fois qu'ils se moquent de lui, il bout d'indignation.
Quand la proposition a été rejetée, elle a explosé d'indignation.
When the proposal was rejected, she foamed with indignation.
Une indignation générale s'est manifestée après la révélation du traitement injuste des joueurs.
There was widespread outrage after the unfair treatment of the players was revealed.
Son choix d'ignorer le problème a suscité davantage d'indignation parmi ses partisans.
Her choice to ignore the problem resulted in further outrage from her supporters.
Un rapport terni sur l'organisation a provoqué une énorme indignation publique.
A smeared report about the organization led to massive public outcry.
Après l'indignation, la célébrité a étonnamment changé d'avis sur ses commentaires initiaux.
After the outcry, the celebrity surprisingly flip-flopped on her initial comments.
Le réalisateur a magnifiquement capturé l'indignation des survivants dans son documentaire.
The filmmaker captured the outrage of the survivors beautifully in his documentary.
Les actions méprisables du politicien ont provoqué l'indignation générale du public.
The foul actions of the politician led to widespread public outrage.
En ignorant le problème, il risquait de susciter l'indignation du public.
By ignoring the issue, he risked outrage from the public.
Le film a déformé les événements historiques, provoquant l'indignation du public.
The movie falsely depicted historical events, leading to public outrage.
Ses mensonges flagrants sur l'événement visent à soulever l'indignation du public.
His blatant lies about the event are intended to outrage the public.
Le reportage sensationnaliste des médias continuait d'attiser les flammes de l'indignation publique.
The media's sensationalist reporting continued to fan the flames of public outrage.
Une peine cassée comme celle-ci suscite souvent l'indignation et le débat public.
An overturned sentence like that often leads to public outrage and debate.
