Examples with "intangible de base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchandise.
Our group's position is based on an inviolable basic principle: that the human body is not a commodity.
Pour combler ces lacunes, les sociétés pourraient produire des informations sur l'intangible, sur une base homogène et comparable.
The production of information on intangibles by firms on a homogeneous and comparable basis would overcome these shortcomings.
Marc Meurin est intervenu sur cette base intangible pour apporter son avis, son conseil et sa touche personnelle afin d'améliorer le goûts de nos produits ; plusieurs aller-retours ayant souvent été nécessaires pour parvenir à un résultat approuvé par le chef.
Marc Meurin was involved on this intangible basis to provide his opinion, his advice and his personal touch in order to enhance the taste of our products; several round trips were often required to achieve a result approved by the chef.
La banalisation politique du racisme par son dévoilement de la perte ou de l'érosion profonde de valeurs fondamentales, et par son impact populaire, ébranle les bases intangibles du système démocratique dans un nombre croissant de pays.
The growing political acceptance of racism, by revealing the loss or marked erosion of fundamental values and its popular impact, is shaking the intangible foundations of the democratic system in a growing number of countries.
Il couvre ces états inattendus et intangibles, étant basés sur la pure aspiration et la dévotion, et aussi ceux qui sont le résultat d'une approche ordonnée intelligente, de la Réalité et qui sont susceptibles de répétition grâce aux lois que le connaissant a apprises.
They cover those states which are unexpected and intangible, being based on pure aspiration and devotion, and also those which are the outcome of an ordered intelligent approach to Reality, and which are susceptible of repetition under the laws which the knower has learnt.
Un personnage va au-delà des données démographiques de base pour inclure les éléments intangibles qui font vibrer une personne.
A persona goes beyond basic demographics to include the intangible elements that make a person tick.
Certains philosophes ont affirmé que les gens s'intéressent davantage à des réalisations, à la liberté d'expression et à d'autres concepts intangibles, une fois que leurs besoins de base sont satisfaits.
Some philosophers have argued that once people's basic needs are met, they become more interested in things like achievement, freedom of expression, and other intangible concepts.
Toutefois, les avantages intangibles de la formation et de l'expérience acquises grâce à ces débouchés constituent des impacts cumulatifs durables puisqu'elles fournissent l'assise d'une base d'emploi stable et d'une intégration initiale à l'économie salariale.
However, the intangible benefits of training and experience acquired through these opportunities are durable cumulative impacts, providing the foundation for a stable employment base and initial integration into the wage economy.
L'un de ses principaux objectifs est de servir de base à la reconnaissance et à la juste appréciation des ressources génétiques, de leurs dérivés et des éléments intangibles qui leur sont associés.
One of the main objectives of the Common System is to establish a basis for recognizing and appreciating genetic resources, their derivatives, and related intangible components.
Vu le caractère incontournable de certaines des barrières intangibles qui entravent les transports routiers internationaux, il est proposé de s'intéresser en priorité aux éléments de base de ces transports et aux principales mesures qui peuvent être prises pour faciliter ces derniersa.
Recognizing the prerequisite nature of some of the non-physical barriers that prevent international road transport, it is proposed that the regional strategic framework initially focus on the fundamental elements of international road transport and the key modalities for facilitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
