Grimper sur le toit sans équipement de sécurité est une action dangereuse et interdite.
Climbing onto the roof without safety gear is a dangerous and prohibited action.
La navigation lacustre de nuit est interdite ici pour des raisons de sécurité.
Night-time boating on the lake is prohibited here for safety reasons.
Elle a succombé à la curiosité et a ouvert la lettre interdite.
She gave in to her curiosity and opened the forbidden letter.
Le sorcier a averti que la magie interdite pouvait réveiller le côté obscur.
The wizard warned that using forbidden magic could awaken the dark side.
La pêche aux crabes est interdite dans cette zone protégée du parc marin.
Crab fishing is banned in this protected area of the marine park.
La baignade fut interdite à cause de la houle et des courants trop forts.
Swimming was banned because of the swell and the strong currents.
Le joueur a dû aller en arrière pour éviter de toucher la ligne interdite.
The player had to step back to avoid touching the forbidden line.
La forêt interdite est entourée de mythes, redoutée même des chasseurs chevronnés.
The forbidden forest is shrouded in mythology, feared even by seasoned hunters.
La cueillette de fleurs est interdite dans ce parc naturel pour protéger les plantes rares.
Picking flowers is forbidden in this nature reserve to protect the rare plants.
Malgré l'exil, elle garda une fidélité indéfectible à sa langue interdite.
Despite exile, she kept loyalty to the bone to her banned language.
Ils perdirent leur langue lorsque la porte interdite s'ouvrit seule à minuit.
They lost their tongues as the forbidden door creaked open by itself at midnight.
Pendant le concours, toute communication entre candidats est rigoureusement interdite.
During the competition, any communication between candidates is strictly forbidden.
Elle voulait se faufiler devant les gardes et fouiller la salle interdite.
She wanted to sneak past the guards and search the forbidden room.
