Ces incitations promotionnelles sont offertes de bonne foi, mais demeurent nulles là où interdites.
These promotional incentives are offered in good faith, yet remain void where prohibited.
Par exemple, les demandes de travail sur jour férié sont interdites.
For example, requests for work on public holidays are prohibited.
Tant que le tribunal est en session, les caméras sont interdites à l'intérieur.
As long as the tribunal is in session, cameras are banned from inside.
Avec l'arrivée de ce régime sévère, les manifestations pacifiques ont été immédiatement interdites.
With the arrival of this hard-line regime, peaceful demonstrations were immediately banned.
Certains affirmaient que ce livre maléfique contenait des formules interdites invoquant des esprits dangereux.
Some claimed that this accursed book contained forbidden spells that summoned dangerous spirits.
Nous dressâmes l'oreille dès que le guide se mit à chuchoter des légendes interdites.
We cocked our ears the moment the guide began whispering forbidden legends.
Le garde a dû confisquer l'appareil photo, car les photos étaient strictement interdites.
The guard had to confiscate the camera because photography was strictly forbidden.
Leurs lettres interdites entretenaient les flammes de la passion malgré la guerre imminente.
Their forbidden letters kept the flames of passion alive despite the looming war.
Les activités de pêche sont interdites si un navire veut conserver le statut de passage inoffensif.
Fishing activities are forbidden if a vessel wishes to maintain innocent passage status.
La malignité de ce conflit armé réside dans l'usage d'armes interdites.
What makes this armed conflict so vicious is the use of banned weapons.
Les démarches porte-à-porte sont interdites dans cette résidence à cause des nombreuses plaintes des occupants.
Door-to-door solicitation is banned in this complex because of the many complaints from residents.
La réforme vise à légaliser des pratiques déjà tolérées mais encore officiellement interdites.
The reform aims to legalize practices that are already tolerated but still officially banned.
La lueur impie du portail attirait, promettant des connaissances interdites.
The unholy glow of the portal beckoned, promising forbidden knowledge.
