Vertaling van "joignaient" in Engels
De son nez sortaient deux petits tubes que joignaient un fil métallique...
In his nose were two small tubes joined by a metallic wire...
Ils joignaient les deux bouts en réduisant leurs dépenses de divertissement au minimum.
They made ends meet by reducing their entertainment expenses to a minimum.
Elles joignaient à peine les deux bouts, pour certaines d'entre elles.
Nous ne serions pas surpris si les deux joignaient leurs forces pour une chanson.
We wouldn't be surprised if the two join forces for a song.
Leur stratégie de numérotation garantissait qu'ils joignaient tout le monde sur la liste de contacts d'urgence.
Their dialling strategy ensured they reached everyone in the emergency contact list.
Pour la castagne, s'y joignaient des autonomes et des anarchistes
For the castagne, were joined autonomous and anarchists
Chaque histoire a montré les liens forts... qui les joignaient, ils étaient comme un.
Each story proved the strong ties... that joined them, they were like one.
Parents et enfants agitaient leurs drapeaux et joignaient les mains au passage des reliques à travers la ville.
Children and parents waved flags and placed palms together in prayer as the relics passed through the city.
Ce sont des tours qui joignaient les murs, dont le but était la surveillance face à l'attaque.
There are some towers that joined the walls, whose aim was the surveillance against the attack.
Ils joignaient l'urètre, les artères, les vaisseaux sanguins, les muscles et les nerfs.
They connected the urethra, arteries, blood vessels, muscles and nerves.
Certains joignaient leurs mains pour prier.
Some folded their hands in prayer.
Elles étaient des entités indépendantes, bien qu'elles joignaient leurs efforts pour obtenir certains services ou améliorations.
They were independent entities, although they joined together for the sake of some services and improvements.
Leurs maîtres joignaient les deux bouts à peine.
