Examples with "jours... qu'il" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Difficile à comprendre quand tout est supposé être automatique de nos jours... Quoi qu'il en soit, cette journée paraissait merveilleuse pour une virée dans la région de Cortina.
I have no idea how it is possible when everything is supposed to be automatic these days... But anyway, the day seemed ideal for a ride to Cortina region.
L'inspiration d'un tel mécanisme est venue à Christophe Claret un beau jour... alors qu'il effectuait des travaux de terrassement dans son jardin à l'aide d'une pelleteuse à chenilles.
The belts The inspiration for such a mechanism came to Christophe Claret one fine day... while he was doing earthmoving work for his Renaissance garden using a caterpillar-tread digger.
Mais les choses tournent au vinaigre quand il apprend qu'il est enfermé dans l'académie pour le restant de ses jours... À moins qu'il tue un de ses camarades !
But things take a turn for the worse when Makoto learns that he's trapped in that school for the rest of his life unless he kills a classmate!
mais en fait si je comprends bien le site web wikipedia sur direct connect qui n'est pas très à jour d'ailleur... qu'il faut en fait regarder d'abord qu'elle est le 'dc client' qui accepte l'accès distant en webgui... non ?
but in fact I understand the wikipedia website on direct connect is not very up to date btw... it should actually look at first it is 'dc Client' that accepts remote access webgui... right?
Ses éleveuses l'avaient gardé pour la reproduction, et j'ai vraiment eu un coup de coeur pour lui sur ses photos... et puis un jour... il fut écrit qu'il cherchait une nouvelle maison !
His breeders had kept him for breeding, and I had a real something in my heart for him from his pictures... and one day, it was written that he was looking for a new home!
Au Moyen-Âge, aux alentours de 1320, le tribunal d'Avignon déclara le coléoptère hors-la-loi et le condamna à quitter le pays en peu de jours... On raconte même qu'il fut excommunié.
In the Middle Ages, around the 1320, the court of Avignon sentenced the coleopteran as outlaw and to leave the country within a few days... it is even said that it had been excommunicated.
Je travaille toujours plusieurs toiles à la fois, (...) Je mets des années pour les terminer, mais je les regarde tous les jours... Je trouve qu'il faut travailler lentement.
I always work several canvases at once, (...) I put years to end them, but I look at them every day... I find that it is necessary to work slowly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
