Examples with "la recherche... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les photos que l'on aperçoit sur l'écran de l'ordinateur documentent le procédé initial, la recherche... Mais elles finissent aussi par faire partie de la sculpture elle-même.
The photographs you see on the computer screen document the initial process, the chase... but then also become part of the sculpture itself.
Et si nous arrivons à une impossibilité, nous renonçons à la recherche... mais si une chose est possible, nous essayons de le faire.
Il n'a pas écarté la théorie que des anciens extraterrestres pouvaient en être responsables, en ajoutant que cette théorie était « compréhensible et utile pour la recherche... mais que des moyens scientifiques devaient être employés pour prouver si oui ou non cela était vrai. »
He did not dismiss the theory that ancient extraterrestrials may be responsible, saying this theory is "understandable and worth looking into... but scientific means must be employed to prove whether or not it is true."
Madame Price, vous avez notamment parlé de la recherche... mais je voudrais vous entendre parler un peu de l'importance d'écouter les survivantes et les organisations communautaires, plutôt que certains gouvernements ou certains ministères qui ne projettent que leurs propres préjugés dans les discussions.
Ms. Price, you talked about research and other... but I just want you to talk a bit about the importance of listening to survivors and to community organizations versus some governments or agencies that will project their own biases into this conversation and pass judgment.
La Qualité s'obtient grâce à l'investissement dans la technologie, le développement du produit, la recherche... mais le plus important c'est la capacité et l'implication de tout le personnel de l'entreprise dans l'objectif de
Quality is achieved through: investment in technology, product development, research... but more importantly, the capacity and involvement of members of the company in obtaining CLIENT SATISFACTION ISO 9001: 2008
Andere resultaten
J'ai passé toute la matinée à la recherche pour les garçons... mais rien.
Nous partions souvent nous promener à la recherche d'animaux étranges... Mais quel est cet insecte coloré qui virevolte autour de nous? un magnifique papillon!
We were leaving often wander in search of strange animals... But what is this colorful insect that twirls around us? a beautiful butterfly!
Du coup après avoir exercé son juste châtiment elle en profite pour se dégourdir les pattes et déambule dans sa pyramide à la recherche d'une sortie... mais cette pyramide est un vrai labyrinthe !
So after expiate her punishment, she took the opportunity to stretch their legs and walks in her pyramid in search of an exit... but this pyramid is a labyrinth!
Biographie: Amelia est à la recherche du grand amour... mais ce dernier ne semble pas la chercher !
Amelia is looking for Mr. Right... only he doesn't seem to be looking for her!
il existe des objectifs géographiques, géopolitiques, la recherche de ressources... mais le narcotrafic est aussi une source de gains très importante pour le capital
"... there are geographic, geopolitical and resource objectives [...] but also drug trafficking, because it is a very important source of profits for capital."
Exercer un métier lié à la santé était en effet une évidence pour moi, et étant biologiste de formation, la recherche clinique apparaissait comme un bon moyen de poursuivre dans la recherche... sans les souris mais avec des patients, des vrais !
To practice a health-related job was indeed obvious to me, and as a biologist, clinical research appeared to be a good way to continue in research... without mice but with patients, real ones!
Le prix, bien sûr, est élevé en raison de la complexité des techniques utilisées (laboratoires, incubateurs, spécialistes, investissements dans la recherche...), mais malgré cela, les prix des traitements en Espagne sont très compétitifs.
Spanish laws allow all reproductive treatments available today to be performed in Spain. Competitive pricing Due to the complexity of the procedures (labs, incubators, specialists, research and so on) the cost is high.
Bien sûr, vous êtes à la recherche d'une mai...
Of course you are looking for a house in a small town an...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
