Je les encourage d'ailleurs à continuer d'innover de la sorte.
I thus encourage them to continue to innovate in this way.
Ceux qui agissent de la sorte devront faire face à leur conscience.
Those who act in this way must answer to their conscience.
Un changement de la sorte a déjà été apporté dans le passé.
There is a precedent for enacting a change such as this.
Aucune demande de la sorte n'est encore parvenue aux autorités compétentes.
No such request has yet been received by the competent authorities.
La gloire et non le châtiment attend celui qui tue de la sorte.
Glory and not punishment is awarded to him who thus kills.
Nous n'avons pas le droit de les traiter de la sorte.
We do not have the right to treat them this way.
On envie ceux qui prennent du plaisir à s'alimenter de la sorte.
One envies those who take pleasure in feeding themselves this way.
Cependant, rien de la sorte n'a été révélé en l'espèce.
However, no such defects were revealed in this case.
Son principe - la princesse ne doit pas se comporter de la sorte.
Its principle - the princess should not behave this way.
De la sorte, le concept d'espace vide perd son sens.
In this way, the concept of empty space loses its meaning.
Pour aucun autre groupe, on n'aurait osé agir de la sorte.
No one would have dared to treat another group in this way.
Il n'y a aucune conclusion de la sorte en l'espèce.
In the present case, there is no such finding.
Imja est le second lac glaciaire à être équipé de la sorte.
Imja is the second glacial lake to be equipped in this way.
