Examples with "les microstructures obtenues" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après solidification et refroidissement les échantillons métallographiques ont été préparés et caractérisés par microscopie électronique pour découvrir les microstructures obtenues.
After solidification and cooling, metallographic samples were prepared and characterized by electron microscopy to discover the obtained microstructures.
les microstructures obtenues possèdent des propriétés améliorées, telles qu'une stabilité dimensionnelle élevée et un module d'élasticité excellent.
micropatterns obtained show improved properties, such as a high shape stability and an excellent elastic modulus.
Les microstructures obtenues ont en commun la présence d'agrégats eutectiques et diffèrent principalement par la dimension des paramètres métallurgiques tels que la taille de grains et la distance interlamellaire.
The obtained microstructures share the presence of eutectic aggregates and differ mainly by the size of the metallurgical parameters such as grain size and interlamellar distance.
La second objectif sera de caractériser les microstructures obtenues et les propriétés mécaniques associées.
Le travail de cette thèse a consisté à établir une relation entre les microstructures obtenues et les propriétés mécaniques de ces alliages.
The aim of this thesis consisted in establishing a relationship between the microstructures and the mechanical properties of these alloys.
Les résultats montrent une différence majeure entre les microstructures obtenues dans les deux cadres élastiques, concluant sur la nécessité d'une élasticité en grande déformation pour reproduire les microstructures de macle observées expérimentalement.
The results show a major difference between the microstructures obtained in the two elastic frameworks, concluding on the need for a finite strain elasticity to reproduce the twin microstructures observed experimentally.
Résumé : L'objectif de cette étude est de progresser dans la compréhension des évolutions microstrucutrales de deux alliages Al-Li-Cu de la série 2000 lors du revenu et de faire le lien entre les microstructures obtenues et les propriétés mémécaniques résultantes.
Abstract: The aim of this work consists in understanding the microstructural evolutions of two Al-Li-Cu alloys of the 2000 series during heat treatments and to link the microstructures observed with the resulting mechanical properties.
Andere resultaten
Cela influence directement les microstructures des dépôts obtenus et leurs propriétés.
La diminution de volume qui intervient lors de la déliaison fait que les corps microstructurés obtenus sont comparativement moins précis.
The microstructure bodies obtained in such a manner comprise a comparatively low precision due to the volume shrinkage which occurs during debinding.
Les microstructures optiques qui sont obtenues dans la couche sensible au rayonnement peuvent être développées pour fournir un original qui servira à reproduire une microlentille.
The optical microstructures that are imaged in the radiation sensitive layer can be developed to provide a master for replicating a microlenses.
Les microstructures hydrogel tridimensionnelles obtenues peuvent être utilisées de manière efficace dans plusieurs utilisations de contrôle cellulaire, notamment dans des systèmes de criblage de candidats médicaments.
The resulting cell-containing, three-dimensional hydrogel microstructures can be used efficiently in various cell monitoring applications, including drug candidate screening systems.
Les microstructures numériques obtenues par la DEM sont ensuite utilisées pour des calculs de conductivités thermiques et électriques.
Numerical microstructures obtained from DEM simulationsare then used for calculations of thermal and electrical conductivities.
Les microstructures non soutenues, obtenues selon le procédé de l'invention sont utilisées, dans une application préférée, comme grilles de résistance chauffées électriquement, dans un dispositif de mesure de faibles débits gazeux.
In a preferred embodiment, the self-supporting micro-structures which have been produced according to the inventive method are used as an electrically heated resistance grid in a device for measuring weak gas flows.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
