Elle déteste quand ses collègues la pointent du doigt pour des erreurs mineures.
She hates when colleagues point the finger at her for minor mistakes.
Le nouveau manager menace de virer les gens pour des erreurs mineures.
The new manager threatens to give people the sack for minor mistakes.
Ignorer des règles mineures peut mener à un engrenage de violations plus graves.
Ignoring minor rules can lead to a slippery slope of more serious violations.
Avec la gâchette facile, le patron licencie des employés pour des erreurs mineures.
With an itchy trigger finger, the boss fires employees over minor mistakes.
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes mineures dans le rapport final.
The reviewer let several minor errors slide in the final report.
Elle compensait son complexe d'infériorité en se vantant de réussites mineures.
She overcompensated for her inferiority complex by bragging about minor achievements.
Je me suis permis de revoir votre rapport et d'y apporter quelques corrections mineures.
I took the liberty of reviewing your report and making some minor corrections.
Aux yeux de la loi, le contrat reste valable malgré des erreurs mineures.
In the eyes of the law, the contract remains valid despite minor errors.
Même les plaintes mineures des clients sont tout bénéfice pour moi pour défendre des réformes.
Even minor complaints from customers are grist to my mill when arguing for reforms.
Ce professeur applique un barème draconien, même pour les fautes mineures.
This teacher uses a draconian grading scale, even for minor mistakes.
Certains pensent que le pilori est trop sévère pour des erreurs mineures.
Some believe the hall of shame is too harsh for minor mistakes.
Son avocat a déclaré qu'elle plaiderait coupable pour les charges mineures.
Her lawyer stated that she would plead guilty to the minor charges.
Le directeur l'a remis à sa place en ne lui confiant que des tâches mineures.
The director showed him his place by assigning him only minor tasks.