Examples with "parler de... Enfin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça parle de... enfin, je crois d'une personne dont la vie est tellement pleine de détresse et de douleur que...
It's about... Well, I think it's about someone whose life is so full of misery, so full of pain, that...
Tu crois que Sol a parlé à Robert de... Enfin, tu sais.
Wait, do you think Sol told Robert about, you know, before?
J'y suis, d'ailleurs, et en faisant une recherche là-dessus j'ai pu remonter aux profils génétiques de mes parents, deux tantes, six cousins, et un oncle dont personne ne parle parce que... Enfin, personne ne parle de lui.
I am, by the way, and when I dug a bit I was able to find profiles for my parents, two aunts, six cousins, and an uncle no one ever talks about because... Well, no one talks about him.
Je n'ai aucune expérience, aucun point de comparaison, et toi tu ne me laisses parler à personne sauf... enfin sauf à toi, ça ne m'aide pas...
I have no points of reference, no experience, and you, not letting me talk to anyone but to only, well, you, doesn't help...
La machine nous parle... enfin, tente de nous communiquer sa nouvelle envie, celle de devenir sampler; et sans doute de rajeunir sa clientèle.
Machine, talks to us... well, it tries to communicate its new wish, the one to become a sampler machine, and its without doubt to rejuvenate its public.
Je sais qu'on en a déjà parlé, mais enfin... Monsieur Richard, vous avez parlé de traumatisme intergénérationnel, et c'est quelque chose dont j'entends parler depuis que j'assiste à ces réunions.
My question may be to both of you. I know you've heard it all along, but... Mr. Richard, you mentioned intergenerational trauma, and that's something I've heard about since attending these meetings.
ai longtemps parlé avec ta sœur... Enfin, avec ta sœur et ta mère.
I chatted to her for ages. Well, to her and your mother.
Je travaille avec Matthieu pour savoir de quoi on peut parler sur le jeu, de quoi on ne peut pas parler... Enfin, je suis sur un petit projet sympa pour Dead In Vinland, que vous allez découvrir très prochainement...
I've been working with Matthieu to decide what we can talk about, and what we can't talk about yet... Finally, I've been busy on something quite nice for Dead In Vinland, you'll find out about it very soon...
Pour une fois, on va changer de sujet et je ne vais pas vous parler beauté par ici... Enfin, disons plutôt que c'est un tout autre genre de beauté que je vais vous montrer!
For once, let's change subjects and not talk about beauty here... Well, to be fair, let's just say that it's a different kind of beauty I'll show you in this post!
Je pensais aussi, mais quand je pouvais enfin parler...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
