Examples with "partir... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour nous c'est bien triste de te voir partir... Mais la pensée de ton bonheur allège notre souffrance.
We're very sad to see you go... But the thought of your happiness eases our suffering.
La seule chose triste était de devoir partir... mais nous reviendrons à coup sûr lors de notre prochaine visite à cette île.
The only sad thing was having to leave... but we'll definitely be back on our next visit to this island.
Tu sais que je regrette beaucoup moi aussi de te voir partir... mais si vraiment c'est ce que tu veux, tu dois le lui demander toi.
You know that it upsets me, too, to see you go... but if you're really set on it, you have to ask him .
À contrecœur, nous avons dû partir... mais nous retournerons certainement ! ! !
Reluctantly we had to leave... but we will definitely be back!!!
Je t'avais dit que nous devrions partir... mais tu as répondu que tu n'étais pas prête.
I said that we shouId leave - but you said that you weren't ready.
Oui, pourtant ça n'est pas mon style, j'aime bien partir... Mais je suis déjà qualifié pour le Vendée Globe.
Yes, even if that is rather unlike me, as I love setting off... But I'm already qualified for the Vendée Globe.
Vous et Stronius peuvent partir... mais une fois que nous trouvons notre Grand-Être, on se reveras.
You and Stronius can leave... but once we find our Great Being, we will see you two again.
Andere resultaten
Peut-être dans la politique de partis... mais j'étais engagé depuis des années déjà, sur chaque partie de l'île.
Maybe in party politics... but I had already been engaged for years in all parts of the island.
Dans les bonnes périodes j'espère que c'est parti... mais ça peut déjà être différent le lendemain!
In the good periods I hope it's gone... but it can already be different the next day!
On peut comprendre si vous établissez quelque chose pour vous protéger des autres partis... Mais que vous commenciez à établir cette fausseté c'est surprenant ! très surprenant.
One can understand if you establish something for your protection from other parties, but to start yourself in a way to establish a falsehood.
Certes, il a commis des maladresses, certes, il a apporté des conclusions sur ce qui lui paraissait raisonnable, certes, il a pris parti... mais ne devra-t-il pas lâcher ?
Indeed he has committed awkwardnesses, indeed he has expressed conclusions regarding what seemed reasonable to him, indeed, he has chosen a bias... but should he not have done it?
« Les solutions aux problèmes importants ne sont pas déterminées par un comité du Parti... mais par une seule personne ».
This a quote with which I am sure the Prime Minister is very familiar: "Solutions to important problems are decided not by Party committee... but by one individual".
20% des résidents sont partis... mais il représentaient 90% de l'activité sociale.
20% of the residents left... but they accounted for 90% of the social activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
