Examples with "pied... On" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous vous pointez au milieu de la nuit et trouvez un pied... On dirait quelque chose de spécial selon moi.
You show up here in the middle of the night and find a foot... sounds like something special to me.
Il n'y a rien de pire que se lever du mauvais pied... On était d'accord pour que tu arrêtes de me regarder dormir.
There's nothing worse than waking up on the wrong side of the bed... I thought we agreed you'd stop watching me sleep.
Je t'ai pris à la légère... A dire vrai, je pensais t'avoir eu quand je t'ai donné mon coup de pied... On dirait que Rias Gremory t'a bien entrainé.
I was taking you lightly. To tell you the truth, I thought I got you when my kick hit you... Looks like Rias Gremory has been training you well.
C'est tellement compliqué de trouver une maison à son pied... on y passe presque autant de temps que pour choisir une paire de chaussures, c'est ce que je me disais il y a quelques mois en revisitant ce qui allait devenir notre maison.
It's so difficult to find a perfect home... it spends almost as much time to choose a pair of shoes, that's what I thought a few months ago by revisiting what would become our home.
Il me faudra rester couché deux jours dans le noir pour reprendre pied... on ne rigole pas avec le mal aigu des montagnes.
I had to stay in bed for two days in the dark to recover... Acute mountain sickness is not fun at all!
Visiter Venise à pied... on peut se perdre, mais c'est un risque qui s'évanouit vite, parce que la simple excursion touristique peut se transformer en rêve.
Visit Venice on foot... you can get lost, it is risk that quickly disappears because a simple trip may be transformed into a dream.
Andere resultaten
Quand on a sillonné l'Espagne à pieds... on est pas contre une ballade en voiture.
Have you blown up through Spain - has nothing against getting a ride.
Tout était glacé : la toile cirée sans nappe, le vin froid dans les verres, le carreau rougi sur lequel nous posions les pieds... On avait décidé, pour ne pas le pousser à la révolte, de ne rien demander au fugitif.
Everything was icy; the oilcloth without a tablecloth, the cold wine in the glasses, the red flagstones under our feet. It had been decided to put no questions to the truant so as not to rouse him to revolt.
Si quelqu'un avait pu poser le pied sur cette flaque... on aurait une empreinte à vérifier.
Somebody might at least have stepped in we'd have a nice, handy blood-stained shoeprint to check on.
Un rappeur de Chicago avec le monde à ses pieds... n'a-t-on pas déjà vu ça récemment ?
A raspy Chicago rapper with the world at his feet... haven't we been here before recently?
Après d'interminables semaines de brouillard, nez bouché et pieds gelés... On dirait bien que le printemps se rapproche !
After endless weeks of cold and damp, foggy landscapes and frozen toes... Today looks like a spring day!
Sans pour autant se croire au-dessus de tout le monde, il peut arriver que l'on se lasse de visites à pied... alors on opte pour une échappée céleste à Saint- Émillion.
Without believing you're above the others, it can happen that you get tired of walking tours. Well, then just go for a heavenly break in Saint-Émilion.
On enfilera les vêtements par les pieds... Zach, on va avoir des jumeaux, pas des siamois.
Zach, we're having twins, not siamese twins. Dude, that is such a load off my mind!
