Examples with "programme a fallu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Groupe souhaiterait recevoir des informations sur les activités programmées qu'il a fallu reporter et sur la proportion de postes actuellement occupés.
The Group would welcome information on planned activities that had been delayed and on current international and national staff incumbency rates.
Afin d'évaluer la réussite du programme, il a fallu analyser les nouveaux concepts de ce que sont des funérailles dans la dignité.
To assess the success of the program, it was necessary to analyze emerging concepts of what would constitute a dignified funeral.
Depuis deux ans, beaucoup d'anxiété est apparue par suite des nombreux programmes qu'il a fallu éliminer pour accélérer la lutte au déficit.
These past two years have created much anxiety as many programs were cut to take swift action against the deficit.
Bien évidemment, pour réaliser un solveur, il m'a fallu programmer une version du jeu.
Of course, to make a solver, I had to program a version of the game.
Dans le cadre de ces programmes, il a fallu réinstaller provisoirement ailleurs les personnes qui résidaient dans des lieux affectés à la construction de logements neufs et modernes.
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes.
En raison de la grande complexité et du nombre élevé des variantes, il a fallu programmer un nouveau logiciel.
Due to the high level of complexity and variability of our master key systems, a new software had to be programmed.
Pour répondre au grand nombre et à la complexité des programmes, il a fallu faire appel à des partenaires divers qui ont assumé des fonctions multiples.
In response to the plurality and complexity of humanitarian programmes, implementing partners have become more diversified and multifunctional.
Pour mettre en place le programme, il a fallu que la ministre discute avec chaque province et territoire.
As a matter of fact, putting the program together required the minister to go out and have discussions with each jurisdiction, with each province.
Pour chaque programme, il a fallu définir les modalités de mise en œuvre et déterminer comment celles-ci seraient appliquées.
To deliver each program required defining terms and conditions and how these would be applied for each program.
Dans le cadre de ce programme, il a fallu rédiger des textes rendant obligatoire l'enregistrement des crèches privées afin d'assurer le respect des normes concernant tant les installations que les programmes.
As a necessary part of this programme legislation was drafted to enforce registration of private day-care centres in order to ensure the maintenance of standards, both of facilities and programme in these institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
