Examples with "programme d'action comprendra" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme d'action antimines comprendra un renforcement des capacités de l'Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs pour permettre à celui-ci de coordonner toutes les activités de déminage.
The mine action programme will include institutional capacity-building of the National Institute to coordinate all demining activities effectively.
Elle a l'intention d'adopter avant le 31 décembre 1989 un programme d'action qui comprendra ses propositions pour la mise en oeuvre de la Charte et le développement de la dimension sociale du Marché Intérieur.
It intends to adopt by 31 December 1989 an action programme which will include its proposals for implementing the Charter and developing the social dimension of the internal market.
Il est actuellement mis la dernière touche à un programme d'action conjoint, qui comprendra un certain nombre de mesures, assorties d'échéances.
En plus de la fourniture de médicaments et de matériel médical de base, le programme comprendra des actions de formation et des campagnes préventives contre les épidémies.
As well as providing basic medicines and medical materials, the programme will include training and and preventive campaigns against epidemics.
Ainsi, le programme intégré comprendra des actions et procédures communes à toutes ses composantes et un comité de programme unique afin d'assurer la cohérence de l'ensemble.
The integrated programme will therefore comprise common actions and procedures across all its parts, and a single programme committee to ensure overall coherence.
Ce programme comprendra des actions de formation pour une utilisation sans risques, un programme de prévention des accidents et la mise au point de formulations plus sûres pour l'utilisateur.
This programme will involve training in safe use, a monitoring programme of possible accidents and the development of formulations which are safer for the user.
Dans le présent programme d'action, la Commission prévoit pour l'année prochaine une activité visant à sensibiliser davantage au volontariat dans la protection civile, activité qui comprendra, bien entendu, le secteur des pompiers volontaires.
In the present action programme the Commission foresees for next year an activity to raise the awareness for volunteering in civil protection, obviously including the sector of volunteer fire fighting.
La Sierra Leone prend note du lancement par le Secrétariat d'un programme d'action coordonné dans ce domaine qui, espérons-nous, comprendra un centre pour la formation de démineurs et des installations techniques destinées aux Etats Membres de cette région.
Sierra Leone wishes to take note of the establishment of a coordinated mine-clearance programme within the Secretariat which, we hope, will serve as a clearing-house for training and technical facilities for Member States in this area.
Cela comprendra des travaux sur l'établissement de son propre Centre d'échange et la mise en place de capacités propres aux fins de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.
This will include work on the development of its own clearing-house mechanism and the building of capacities for implementation of the Global Programme of Action.
Réaffirmant notre ferme attachement à la mise en oeuvre ultérieure du Programme d'action de Beijing, le Gouvernement de la République de Lituanie a commencé à élaborer le deuxième plan d'action national, qui comprendra les nouvelles directives établies à la présente session extraordinaire.
Reaffirming our strong commitment to the future implementation of the Beijing Platform for Action, the Government of the Republic of Lithuania is starting to draw up the second national action plan, which will encompass the new guidelines established at this special session.
M. Ogunbanwo (Nigéria) remercie le Président de sa participation à la révision du projet de programme d'action et il espère que le document comprendra des éléments concernant un engagement politique.
Mr. Ogunbanwo (Nigeria) thanked the Chairman for his participation in the revision of the draft Programme of Action and said that he hoped that the document would include elements concerning political commitment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
