Examples with "programme exploitait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans nombre des cas signalés, ce programme exploitait une vulnérabilité du système pour laquelle le fabricant avait publié un correctif.
In many reported cases, the malicious code exploited a vulnerability for which a vendor patch was readily available.
Andere resultaten
Même si AADNC exploitait un programme ciblant le développement professionnel et institutionnel en 2012-2013, seulement 553000 $ des 12,8 millions de dollars du budget annuel ont été attribués à des associations professionnelles (voir l'illustration 10).
While AANDC has a program targeted at Professional and Institutional Development (P&ID), in 2012/13, only $553 K of the $12.8M annual budget was allocated to professional associations (see Exhibit 10).
Il a aussi été président d'une entreprise en démarrage dans le domaine de la programmation de logiciels d'application, entreprise qu'il a lui-même fondée et qu'il exploitait à Port Coquitlam.
He was also President of a start-up application software programming company, which he founded and operated in Port Coquitlam.
Royal Air Maroc n'avait donc pas à élaborer un programme présentant un ensemble de procédures pour dégivrer un avion au sol bien qu'il exploitait ses appareils dans les mêmes conditions environnementales que les transporteurs aériens canadiens.
Consequently, Royal Air Maroc was not required to develop a program of procedures for de-icing aircraft on the ground, although it operated its aircraft in the same environmental conditions as Canadian air carriers.
Enfin, une "agence" exploitait le bar du musée, qui devint un lieu de création de relations, pour manger et boire, mais aussi un lieu social pour des événements avec des groupes, des programmes vidéo et un accès libre à Internet.
And finally an agency carried the bar of the museum, which became a relational space, a space for food and drinks, but also a social space for events with groups, video programming and free Internet access.
L'agence a déclaré alors que le programme n'avait pas violé les lois, mais a critiqué le manque de surveillance qui exploitait un de ses agents à la création de l'Unité démographique.
The agency said then that the program had not violated any laws, but criticized the lack of surveillance in that operated one of its agents in the creation of the Demographic Unit.
Il s'ensuit donc, que si l'Armée de l'Air avait récupéré un engin ou des corps extraterrestres et les exploitait pour faire des gains scientifiques et technologiques, un tel programme serait opéré comme un SAP.
It followed then, that if the Air Force had recovered some type of extraterrestrial spacecraft and/or bodies and was exploiting this for scientific and technology purposes, then such a program would be operated as a SAP.
L'étude susmentionnée a confirmé les conclusions du CCQAB et des organes de contrôle selon lesquelles le Secrétariat n'exploitait pas suffisamment les données d'évaluation pour prendre à bon escient des décisions relatives à la planification des programmes.
The study reconfirmed previous findings by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the oversight bodies that the use of evaluative information by the Secretariat to inform decision-making on programme planning has been inadequate.
Le rapport exploitait le G-20 à faire preuve de volonté politique en donnant la priorité à la mise en œuvre du programme commercial africain, au travail sur la facilitation des échanges et à l'amélioration de l'efficacité des services logistiques.
The report called on the G-20 to exercise political will in prioritizing the implementation of Africa's trade agenda, work on trade facilitation and more efficient logistic services.
Question 2: Le cas échéant, quels programmes, outils ou pratiques vous ont aidés, avant et après votre arrivée au Canada, à obtenir un emploi qui exploitait entièrement vos compétences et votre expérience?
Question 2: If applicable, what practices, tools or programs have helped you, before and after you arrived in Canada, to get a job that made full use of your skills and experience?
Standard a fait remarquer que Corus possédait et exploitait déjà deux stations FM et une station AM dans les deux marchés de London et de Toronto avant de changer l'orientation de la programmation de CKDK-FM et de CING-FM.
Standard argued that Corus already owned and operated two FM stations and one AM station in each of London and Toronto before it changed the programming orientation of CKDK-FM and CING-FM.
14 L'OEE exploitait un secrétariat pour le compte de l'industrie et mettait en œuvre des programmes et offrait des incitatifs pour faciliter l'efficacité énergétique dans le secteur industriel canadien.
14 The OEE ran a secretariat on behalf of industry and delivered programs and incentives to facilitate energy efficiency in the Canadian industrial sector.
L'adjointe consulaire n'exploitait pas le programme de gestion des passeports (PGP) de COSMOS, ce qui explique que les rapports d'inventaire des passeports contenaient un certain nombre d'inexactitudes.
The Consular Assistant was not making use of the PMP (Passport Management Program) of COSMOS. As a result of this the Passport Inventory reports contained a number of inaccuracies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
