Examples with "programmes aboutissent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces programmes aboutissent toutefois dans certains cas à être difficilement accessibles, en raison de la pesanteur des freins administratifs.
However, in some cases these programmes prove difficult to access because of burdensome red tape.
Les programmes aboutissent à des bachelors, des masters, masters exécutifs ou doctorat en relations internationales.
Programmes culminate in a bachelor, master, executive master or doctor degree in international relations.
Ces programmes aboutissent à une plus grande protection des consommateurs et à une production écologiquement viable dont bénéficie également l'industrie
These programmes lead to an increased protection of consumers and to more sustainable production which also benefits industry.
Ces programmes aboutissent bien souvent à la suppression des services publics et aux privatisations de nombreux secteurs qui privent bien souvent les plus vulnérables de leurs droits fondamentaux.
These programs often result in the elimination of public services and privatization of many sectors, thus very often depriving the most vulnerable of their basic rights.
Les programmes aboutissent à une séquence capstone, permettant aux étudiants de se concentrer sur des projets indépendants impliquant des recherches ou des stages appliqués... [-] Continuer Lire plus en français
The programs culminate in a capstone sequence, allowing students to focus on independent projects involving research or applied internships... [-] Read More
Mais ces programmes aboutissent à ce résultat via la contribution des nouveaux arrivants à notre économie et à notre société.
But it does lead to that based on their involvement here in the Canadian economy and the Canadian community.
L'amélioration des processus de programmation ne garantit cependant pas que les programmes aboutissent à de meilleurs résultats.
Ces changements dans la manière de formuler les budgets-programmes permettraient à l'organisation d'exploiter pleinement les possibilités offertes par le document budgétaire en tant qu'outil d'orientation et en tant que base pour évaluer dans quelle mesure les programmes aboutissent aux changements et améliorations recherchés.
Such changes in the manner in which programme budgets are formulated would enable the organization to fully utilize the potential of the budget document to serve as a policy tool and as a basis for assessing the extent to which programmes are accomplishing intended changes and benefits.
Les États Membres devraient promouvoir l'étude et l'évaluation des programmes de justice réparatrice afin de déterminer dans quelle mesure ces programmes aboutissent à des ententes de réparation, constituent une solution de rechange à la procédure pénale et donnent des résultats satisfaisants pour toutes les parties.
Member States should promote research on and evaluation of restorative justice programmes to assess the extent to which they result in restorative outcomes, serve as an alternative to the criminal justice process and provide positive outcomes for all parties.
Andere resultaten
Ce sont ces organes qui sont les mieux placés pour déterminer si les activités qu'ils avaient eux-mêmes autorisées au départ aux fins d'inscription au projet de budget-programme aboutissent aux résultats recherchés.
It is these specialized bodies that are most qualified to determine whether the activities they had initially authorized for inclusion in the proposed programme budget are producing the intended results.
Ces extrants de programme aboutissent au premier résultat du programme, à savoir les bénéficiaires admissibles ont accès à des services de soins et de soutien à domicile et en milieu communautaire.
These program outputs lead to the first outcome of the program; eligible recipients have access to home and community care and support services.
Alors que certains sous-programmes aboutissent à la mise en œuvre de certains domaines d'intervention, tous devraient néanmoins contribuer à tous les domaines d'intervention de façon à favoriser la cohésion interne, au moyen des descriptifs de programme de pays d'Habitat auxquels ils contribuent tous.
While some subprogrammes lead in the implementation of some focus areas, all are expected to contribute to all the focus areas to promote internal cohesion, through the Habitat country programme documents, to which they all provide inputs.
Mais même les sorties programmées n'aboutissent pas toujours.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
