Examples with "programmes arrivaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles étaient particulièrement reconnaissantes de l'aide pour le loyer et de la subvention salariale offertes par le gouvernement fédéral, mais étaient préoccupées du fait que ces programmes arrivaient à échéance.
They appreciated, in particular, the federal government's assistance for rent and wage subsidy but were worried that it was coming to an end.
Un ensemble très important de programmes arrivaient à échéance en 2006-2007 ou nécessitaient à tout prix une refonte.
A very important coalition of programming was expiring or desperately required reform in 2006-07.
Les programmes arrivaient à terme, et je suis fière de dire que notre gouvernement a fourni 285 millions de dollars additionnels sur deux ans pour reconduire ces initiatives importantes partout au pays.
The programs were set to expire, and I'm proud to say that our government has provided an additional $285 million over two years to renew these important initiatives across the country.
Monsieur le Président, la raison pour laquelle le premier ministre a choisi de proroger le Parlement c'est que les programmes arrivaient à terme.
Mr. Speaker, the reason the Prime Minister chose to prorogue Parliament was because these programs were coming to an end.
Andere resultaten
Le ministre savait il y a des années que ces programmes agricoles arrivaient à terme et qu'ils devaient être remplacés.
The minister knew years ago that these farm programs were ending and needed to be replaced.
Les organisations humanitaires sont parfois parties du principe que les organismes de développement étaient prêts à prendre la relève lorsque les programmes de secours arrivaient à leur terme, ce qui n'était pas le cas.
Humanitarian agencies have sometimes assumed that development agencies were ready to "pick up the reins" when relief programmes were phased out, and this was not the case.
Ensuite, quand on vous a interrogée sur le financement des projets d'approvisionnement plus sûrs, vous avez dit avoir communiqué avec les responsables de tous les programmes en cours qui arrivaient à échéance et avoir l'intention de renouveler ceux comportant des mesures d'atténuation appropriées.
Second, when you were asked about funding for safer supply projects, you said that you had contacted people in charge of all the existing programs that were expiring and intended to renew the ones with appropriate mitigation measures.
En deuxième lieu, nous sommes ravis que le gouvernement fédéral assume son rôle dans le secteur du logement et nous réjouissons du renouvellement des deux nouveaux programmes de logement qui arrivaient à échéance.
Second, in housing we are pleased that the federal government accepts that it has a role in housing and we welcome the renewal of the two new expiring housing programs.
Phrap utilise ces scores pour contourner un problème que d'autres programmes d'assemblage n'arrivaient pas à résoudre au commencement du Projet Génome Humain : assembler correctement des séquences répétées imparfaites fréquemment rencontrées, en particulier les séquences Alu.
Phrap used quality scores to mitigate a problem that other assembly programs had struggled with at the beginning of the Human Genome Project: correctly assembling frequent imperfect repeats, in particular Alu sequences.
Les réformes arrivaient par à-coups, sans jamais constituer le programme cohérent qu'espéraient les citoyens.
Reforms arrived by fits and starts, never forming the coherent program citizens had hoped for.
Les financements arrivaient par intermittence, obligeant le musée à programmer les rénovations par étapes hésitantes.
Funding arrived by fits and starts, forcing the museum to schedule renovations in hesitant phases.
On ne pouvait pas blâmer les gens qui n'arrivaient pas à terminer le programme.
You could not blame those people who could not finish the program.
Ces deux programmes étaient, à ce que je comprends, annuels... et ils arrivaient à leur terme.
I think both of those programs, to my understanding, were on an annual... and they were sunsetting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
