Examples with "programmes demandent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De tels programmes demandent davantage de temps et, partant, donnent de meilleurs résultats à long terme.
Such programmes are slower in ripening and, consequently, reach best results in the long term.
D'autres programmes demandent à leur personnel d'établir des rapports écrits de façon plus systématique.
Other programmes request their staff to produce said written reports in a more systematic manner.
En particulier les responsables des programmes demandent une garantie formelle et visible sur la capacité prédictive des simulations sur lesquelles ils fondent leurs décisions.
In particular, programme managers now require formal evidence on"simulation fit for purpose" on which they can build confidence and take decisions.
À l'occasion, il est possible que certains programmes demandent que le document original en langue étrangère soit inclus comme « document supplémentaire ».
On occasion, some programs may ask for original foreign language documents to be attached as an "extra" document.
Dans ces circonstances, il est logique que les conseillers de programmes demandent aux parents la date de naissance, les heures et les méthodes de garde de leurs enfants et d'autres enfants.
It makes sense for program advisors in these circumstances to contact parents and ask about their own and other children's birthdates, schedules and the daycare's practices.
Toutefois, pour obtenir de meilleures performances, ou si certains de vos programmes demandent toutes les fonctions accélératrices, contactez le fabricant de votre carte graphique pour obtenir des pilotes mis à jour.
However, for best performance, or if you have programs that require full acceleration, contact the manufacturer of your display adapter for updated drivers.
Tous ces programmes demandent, entre autres, des mesures altimétriques de qualité, et les combinent à d'autres données afin d'obtenir la vision la plus large possible des mécanismes en jeu et pour, éventuellement, les assimiler dans les modèles de prévision océaniques ou climatiques.
All these programs call for high-quality altimetry measurements, which are merged with other data to obtain the broadest picture possible of the underlying mechanisms at work, and assimilated in ocean and climate prediction models.
Par conséquent, vous remarquerez que certains sites Web et programmes demandent toujours de remplacer ou de mettre à niveau les mots de passe régulièrement.
Consequently, you can notice that some websites and programs are still asking to replace or upgrade passwords periodically.
Ces programmes demandent souvent aux utilisateurs d'accepter des conditions d'utilisation illisibles. Une fois installés, ils peuvent révéler la position de l'appareil (et donc celle de l utilisateur), accéder au carnet d'adresses de l'utilisateur et à ses SMS.
It is common that those programs ask users to accept non-readable terms and conditions, once installed they might reveal where the device (and therefore the user) currently is, and access personal data like user's address books or text messages.
Les pays bénéficiaires de programmes demandent de plus en plus au PNUD de veiller à ce que le redressement d'après conflit consolide la primauté du droit et mette en place des institutions publiques efficaces, responsables et transparentes, ainsi que de saines pratiques administratives et économiques.
Programme countries are increasingly asking UNDP to ensure that post-conflict recovery strengthen the rule of law, and establish effective, accountable and transparent public institutions, as well as administrative and economic practices.
En plus du cours « Protection des renseignements personnels 101 » offert par le Ministère, les secteurs de programmes demandent parfois une formation personnalisée.
In addition to the Department's 'Privacy 101' course, program areas sometimes request customized privacy training.
Nos programmes demandent des exercices après les séances.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
