De telles mesures n'étaient pas propices au règlement de ce différend.
Such actions were not conducive to a resolution of this dispute.
Vous y trouverez calme et sérénité, propices à de belles vacances.
You will find peace and serenity conducive to a nice holiday.
Les sols très secs sont peu propices à la plantation de jeunes arbres fragiles.
Very dry soil isn't suitable for planting delicate young trees.
Plusieurs prairies alentours sont propices à l'élevage de chevaux et de bétail.
Several meadows around are suitable for keeping horses and livestock.
Peu propices à la photo ces derniers jours, gris et neigeux.
Not favourable for pictures the lasts days, grey and snowy.
Deux attitudes peu propices à générer la lucidité sur les événements.
Two attitudes which aren't very favourable for generating lucidity over events.
Il englobe une séquence d'entrée et différents espaces propices à la discussion.
It includes an input sequence and various conducive to discussion forums.
Mais certains lieux sont plus propices à la libération créatrice que d'autres.
But some places are more conducive to creative liberation than others.
Les antécédents familiaux sont propices à la genèse d'un hallux valgus.
Family history is conducive to the genesis of a hallux valgus.
Cependant, les temps actuels sont aussi très propices à une croissance spirituelle.
However the current times are also highly conducive for spiritual growth.
La pénombre et le calme de la cave sont propices à cecontrôle quotidien.
The darkness and quiet of the cave are conducive to cecontrôle daily.
Mais ces mêmes enfants ne sont pas toujours propices à une soirée romantique.
But those same children are not always conducive to a romantic evening.
Après la véraison, les conditions climatique furent propices à la maturation.
After veraison, the climatic conditions were conducive to maturation.