Les enfants étaient ravis de voir les hirondelles en plein vol.
Children were delighted by the sight of swallows in flight.
Ils ont accueilli leurs invités tout sourire, ravis que la fête commence.
They greeted their guests wreathed in smiles, delighted the party had begun.
Mes parents ont raqué pour mon téléphone cassé, mais ils n'étaient pas ravis.
My parents forked out for my broken phone, but they weren't happy.
Les architectes étaient ravis de concevoir un campus sur un site vierge.
Architects were thrilled to design a campus on a pristine greenfield.
Ils étaient ravis quand il a décidé de s'engager comme leur consultant.
They were thrilled when he decided to sign on as their consultant.
Ses amis étaient ravis quand il leur a présenté son âme sœur.
His friends were thrilled when he introduced them to his better half.
Ils étaient ravis de recevoir les commentaires de leurs superviseurs pendant le stage.
They were thrilled to receive feedback from their supervisors during the traineeship.
Ses parents étaient ravis de sa moyenne générale sur le bulletin.
His parents were thrilled with his grade point average on the report card.
Ils étaient ravis d'avoir déniché une aubaine au marché aux puces local.
They were thrilled when they discovered a bargain at the local flea market.
Ils sont ravis que leur fille ait trouvé un travail qui lui plaît vraiment.
They're thrilled to bits their daughter found a job she truly enjoys.
Ils étaient ravis d'annoncer un petit chelem et de réaliser les douze levées.
They were thrilled after declaring a little slam and making all twelve tricks.
Ils étaient ravis que leur petit festival de musique attire une salle comble hier.
They were thrilled that their small music festival attracted a sell-out crowd yesterday.
Les artistes ont participé avec élan au festival, ravis de partager leurs créations.
The artists threw themselves into the festival, delighted to share their work.
