Ils ont accueilli leurs invités tout sourire, ravis que la fête commence.
They greeted their guests wreathed in smiles, delighted the party had begun.
Les artistes ont participé avec élan au festival, ravis de partager leurs créations.
The artists threw themselves into the festival, delighted to share their work.
Mes parents ont raqué pour mon téléphone cassé, mais ils n'étaient pas ravis.
My parents forked out for my broken phone, but they weren't happy.
Les architectes étaient ravis de concevoir un campus sur un site vierge.
Architects were thrilled to design a campus on a pristine greenfield.
Ses amis étaient ravis quand il leur a présenté son âme sœur.
His friends were thrilled when he introduced them to his better half.
Ses parents étaient ravis de sa moyenne générale sur le bulletin.
His parents were thrilled with his grade point average on the report card.
Ils sont ravis que leur fille ait trouvé un travail qui lui plaît vraiment.
They're thrilled to bits their daughter found a job she truly enjoys.
Les étudiants étaient ravis de rencontrer enfin leur héros en chair et en os.
The students were thrilled to meet their hero in the flesh at last.
Les fans étaient ravis du coup de théâtre, acclamant l'équipe peu connue.
Fans were delighted by the upset, cheering for the little-known team.
À la fête foraine, elle proposait des peluches et des jeux aux enfants ravis.
At the carnival, she hawked plush toys and games to delighted children.
Nous étions ravis des œuvres d'art acquises, qui ont valorisé toute la galerie.
We were thrilled with the obtained artwork, which enhanced the entire gallery.
Son histoire s'est conclue d'une manière qui nous a tous surpris et ravis.
Her story concluded in a way that surprised and delighted all of us.
Le projet de rénovation du parc est déjà bien lancé, les habitants sont ravis.
The park renovation project is already well underway, and residents are delighted.
