Grâce à ce budget, nous leur rendons la vie plus abordable.
With this budget, we are making their lives more affordable.
Et ensemble, nous le rendons encore meilleur, tous les jours.
And together, we are making it even better, every day.
Puisqu'ils sont nos guides, nous leur rendons hommage en premier.
Since they are our teachers, we pay respect to them first.
Dix ans après sa mort, nous lui rendons hommage avec deux spectacles.
Precisely ten years after his death, we pay tribute with two productions.
Après le dîner, nous nous rendons à un moment de détente ensemble.
After dinner we give way to a moment of relaxation together.
Avec chaque exhalation, nous rendons notre corps plus dur et plus détendu.
With every exhalation, we make our body harder and more relaxed.
En détruisant le radar, nous rendons la côte attaquable par nos escadrilles.
By destroying the radar, we make the coast open to attack by our squadrons.
Nous rendons ce programme amusant, attachant et interactif pour les enfants.
We make our programmes fun, engaging and interactive for the children.
Voici quelques exemples de la façon dont nous rendons cela possible.
Here are a few examples of how we are making that possible.
Et pourtant, nous rendons la tâche difficile à nos défenses.
Yet we are making it difficult for our defences to work.
Nous rendons nos actions tangibles et faciles à comprendre par tous.
We make what we do concrete and easy to understand for everyone.
Nous rendons nombre de femmes plus heureuses et sûres d'elles.
We make many ladies much more confident and happier about themselves.
Distraire l'enfant, nous rendons le processus alimentaire plus intéressant.
Distracting the child, we actually make the food process more interesting.
