Ils peuvent nager partout sauf dans la zone restreinte indiquée sur la carte.
They can swim anywhere save for the restricted area marked on the map.
Une infiltration dans la zone restreinte était nécessaire pour l'enquête.
A sneak into the restricted area was necessary for the investigation.
La fumée épaisse dans l'escalier créait une vue restreinte pour les pompiers.
The dense smoke in the stairwell severely limited the firefighters' visibility.
La procédure qui a été adoptée s'est révélée nettement trop restreinte.
The procedure now followed has clearly proved to be too limited.
La population restreinte du village profite d'une atmosphère communautaire très soudée.
The small population of the village enjoys a close-knit community atmosphere.
Cette zone de diffusion est trop restreinte pour rentabiliser la production de ce magazine.
This distribution area is too small to make publishing this magazine profitable.
Ils vivaient dans une société opprimée où la liberté d'expression était restreinte.
They lived in a repressed society where freedom of expression was restricted.
En aucune circonstance les visiteurs ne sont autorisés dans la zone restreinte sans autorisation.
Under no circumstances are visitors allowed in the restricted area without proper clearance.
Nous devons interdire l'accès au personnel non autorisé dans la zone restreinte.
We need to keep out unauthorized personnel from the restricted area.
Ils ont reçu un avertissement dès leur entrée dans la zone restreinte.
They were given a warning on contact with the restricted area.
Entrer dans la zone restreinte est interdit pour quiconque sans autorisation appropriée.
Entering the restricted zone is a no-go for anyone without proper clearance.
Il est défendu aux employés d'entrer dans la zone restreinte sans autorisation appropriée.
Employees are barred from entering the restricted area without proper clearance.
Le directeur a ordonné que sous aucun prétexte personne ne devrait entrer dans la zone restreinte.
The manager instructed that in no circumstances should anyone enter the restricted area.