Examples with "rien... rien... rien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cas de coup dur... tu n'as rien vu rien entendu... rien dit...
In case it collapses, you see nothing, hear nothing, say nothing.
Et c'est ÇA, il faut que ce soit... fini, décanté - qu'il ne reste rien, rien que... rien que la béatitude divine.
That's the whole point, it has to be... done, clarified - nothing should remain, except... except the divine bliss.
Elle répétait, d'une voix basse, précipitée: - Mais rien... rien... je t'assure... rien.
"What ails you?" he said. And she repeated in an undertone: "Nothing, nothing - I assure you, nothing."
Rien, rien, monsieur le préfet, affirma Prasville, qui voulait avoir pour lui seul l'honneur de mener cette affaire jusqu'au bout... Rien... une visite un peu imprévue... dont j'aurai le plaisir de vous communiquer le résultat tantôt.
"Nothing, nothing, monsieur le prefet," declared Prasville, who did not wish to share with another the honour of seeing this business through. "Nothing... an unexpected visit... I hope soon to have the pleasure of telling you the result."
Je ne savais... je ne savais plus rien, je ne connaissais plus rien, je ne comprenais plus rien; il n'y avait plus que de la Force qui marchait, et quelle Force! ...
I didn't know... I didn't know anything any more, didn't understand anything any more, had no bearings any more; there was only a Force on the move, and what Force! ...
Il ne pouvait penser à rien d'autre que ses prochaines vacances.
He couldn't think of anything other than his upcoming vacation.
À ce moment-là, rien ne semblait plus important que leur amitié.
In that moment, nothing seemed more important than their friendship.
Rien ne comptait plus pour lui que l'amour de ses amis.
Nothing mattered to him more than the love of his friends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
