Le roman se perd en route avec trop de personnages secondaires inutiles.
The novel loses its way with too many unnecessary secondary characters.
Le manque de profondeur des personnages secondaires nuit gravement à l'intrigue du roman.
The flatness of the secondary characters seriously undermines the novel's plot.
Tu esquives le nœud du problème en parlant encore de détails secondaires.
You're avoiding the crux of the matter by talking about minor details again.
La position subalterne des personnages secondaires peut rehausser le parcours du protagoniste.
The subservient position of minor characters can enhance the protagonist's journey.
Tu peux raccourcir ce paragraphe en supprimant les répétitions inutiles et les détails secondaires.
You can shorten this paragraph by cutting out pointless repetition and secondary details.
Afin de préserver l'essentiel, l'association a taillé dans ses projets secondaires.
To protect what really mattered, the association scaled back its secondary projects.
Une licence est souvent requise pour enseigner dans les écoles primaires et secondaires.
A bachelor degree is often required for teaching at primary and secondary schools.
La relégation du collègue gênant aux réunions secondaires semblait une solution hypocrite.
Shuffling the awkward colleague off to secondary meetings felt like a hypocritical solution.
Les blogueurs engagés sont devenus des acteurs secondaires du débat public grâce aux réseaux sociaux.
Committed bloggers have become secondary voices in public debate thanks to social media.
La pression fiscale sur les revenus secondaires surprend souvent les petits investisseurs.
The tax bite on secondary income streams often catches casual investors off guard.
Le rapport détaille outre mesure des aspects techniques secondaires et néglige l'essentiel.
The report details secondary technical aspects excessively and neglects the essential points.
Si tu regardes bien, chaque nervure se divise en de petits vaisseaux secondaires.
If you look closely, each vein branches into tiny secondary vessels.
Le livre catégorise les organismes en consommateurs primaires, secondaires et tertiaires.
The book categorizes organisms into primary, secondary, and tertiary consumers.