Examples with "section du Code a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En conformité avec la politique du législateur visant à protéger les enfants et leurs intérêts, une section du Code a été consacrée aux infractions de "mise en danger d'enfants" qui sont qualifiées d'"infractions sociales".
In line with the legislature's policy of protecting children and their interests, a section of the Code has been devoted to the offences of "endangerment of children", which are categorized as "social offences".
Chaque section du Code a été réexaminée par le Comité de l'ICOM pour la déontologie à la lumière des pratiques muséales modernes, puis révisée en conséquence.
Each section of the Code has now been critically reviewed by ICOM's Ethics Committee in the light of contemporary museum practice and edited accordingly.
Andere resultaten
Le logiciel qui a résulté du projet reconnaît automatiquement des sections du code applicatif convenant à la conversion et exécute celle-ci avec efficacité.
The resulting project software automatically recognises sections of application code suitable for conversion, and efficiently carries out the conversion.
Nous vivons dans un monde extrêmement réglementé et diverses sections du Code visent à mettre en valeur de nombreuses exigences légales que nous devons respecter.
We live in a highly regulated world, and various sections of the Code are intended to highlight many legal requirements we must follow.
Vous pouvez également créer des sous-sections avec du code à l'aide de la nouvelle commande WP Create subsection.
You can also create subsections with code using the new WP Create subsection command.
La section du Code criminel actuellement consacrée à la propagande haineuse criminalise toute communication qui préconise la violence lorsqu'elle est susceptible d'entraîner une violation de la paix.
The existing hate propaganda section of the Criminal Code criminalizes communication that advocates violence, where such incitement is likely to lead to breach of the peace.
De plus, cet homme qui n'a pas honoré sa promesse sera puni conformément aux sanctions prévues par la section du Code pénal consacrée à la fraude.
In addition, that man who had deceived her shall be punished in accordance with the penalties laid down in the Section of Fraud under the Penal Code .
» C'est la section 1.3b) du code à l'intention des ministres.
Ce commentaire a été placé dans une section du code qu'on a peu de chance de regarder pour corriger ou améliorer le logiciel - donc l'équivalent en code d'un recoin poussiéreux.
The comment was put in a section of the code that no one would look to fix or improve the software - so the source code equivalent to a dusty corner.
La section du Code pénal relative à la "contre-révolution" était autrefois le principal instrument utilisé afin de limiter l'exercice de ces droits.
In the past, the primary instrument used to suppress these rights was the section of the Criminal Code dealing with "counter-revolution".
Je poursuis mon questionnement afin de connaître la raison qui a poussé le gouvernement à ne pas inclure spécifiquement des articles qui ne s'adressent qu'à une section particulière du code à une autre section ciblée.
I continue to wonder about this, because I want to know why the government has decided not to include some specific clauses that apply exclusively to one specific part of the code in another specific part of the legislation.
Le respect de l'environnement, le développement durable, les relations avec la communauté dans laquelle nous sommes implantés et les autres conséquences sociales de nos activités sont clairement inscrits dans la section du Code de conduite réservée à notre responsabilité envers la société civile.
The environment, sustainable development, community relations and other defining social consequences of our operations are clearly charted in the Code of Conduct's section on our responsibility to society.
C'est ainsi que la dernière section du code est consacrée à l'intégration des immigrés et que des règles précises de lutte contre la discrimination ont été édictées dans l'esprit de la directive européenne en la matière.
The last section of the code, for example, was dedicated to the integration of immigrants, and specific rules had been laid down to fight discrimination in accordance with European Union Directive on the issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
