Examples with "servent de programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les spammers se servent de programmes essayant toutes les combinaisons des adresses courtes.
Spammers use programmes to try out all combinations of short addresses.
Malheureusement, il y a aussi des personnes malintentionnées qui se servent de programmes espions ou spyware pour voler cette information.
Unfortunately, there are also loads of spyware programs out there with which malicious people can steal those details.
Dans de nombreux cas toutefois, ils se servent de programmes tirés de « trousses » ainsi que de logiciels librement accessibles, développés pour exploiter les vulnérabilités usuelles.
However, in many cases, APT actors use code that is obtained from publicly available malicious code "kits" and software developed to exploit common vulnerabilities.
De nombreux polluposteurs se servent de programmes compliqués qui repèrent et profitent d'ordinateurs non protégés qui sont laissés allumés et connectés à Internet.
Many spammers are using complicated programs which find and take advantage of unprotected computers that have been left turned on and connected to the Internet.
Au nombre des actions spécifiques engagées, citons les campagnes d'éducation et de sensibilisation au VIH/sida, qui se servent de programmes de radio ou de pièces de théâtre pour décrire les répercussions potentielles du sida sur notre société.
Specific activities include HIV/AIDS education and awareness-raising campaigns, through radio programmes, dramas and plays depicting the potential impact of AIDS on our society.
La CGPU et des organisations de la société civile telles que WLSA se servent de programmes de radio et de télévision pour informer le public en matière de violence contre les femmes, de promotion de l'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes.
CGPU and Civil Society Organizations such as WLSA use television and radio programmes as a tool to educate the public on violence against women, promotion of gender equality and women's empowerment.
Les ingénieurs de Sichelschmidt se servent de programmes CAD modernes et de ce système CAD, "l'engin virtuel" devient très vite réalité.
Sichelschmidt's design engineers use state of the art Solid Modeling CAD programs and simulation tools, enabling a CAD "virtual machine" to quickly become reality.
Andere resultaten
Les plans de priorités servent de cadre de programmation et guident le processus d'approbation des projets au niveau national.
The priority plans serve as the programming framework for the project approval process at the country level.
Les mécanismes de gouvernance et de surveillance des activités de programme servent de base à toutes les autres composantes de contrôle interne, offrant la discipline et la structure nécessaires.
Governance and oversight arrangements for Program activities are the foundation for all other components of internal control, providing discipline and structure.
L'examen à mi-parcours du CCP a reconnu le fait que les initiatives de programme servent de catalyseur aux efforts du Nigeria visant à éliminer la pauvreté fondés sur des politiques, des stratégies et des actions axées sur les gens.
The mid-term review of the CCF recognized the catalytic role of the programme initiatives in support of Nigeria's effort to reduce poverty through people-centred policies, strategies and actions.
Différents langages de programmation servent à diverses fins dans le développement logiciel.
Different computer languages serve various purposes in software development.
Elles servent de complément au programme multi-agent de Jérémie.
Ces programmes servent de cadre à l'action régionale et ont un effet d'entraînement.
These programmes provide a framework for regional action and have a multiplier effect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
