We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
merely codified
15(6) de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille a simplement codifié le devoir limité de prudence imposé par la common law vis-à-vis du demandeur D.B.
15(6) of the CFSA merely codified the limited duty of care the defendants owed to the plaintiff D.B. at common law.
En 1775, lorsque le Parlement britannique a adopté une loi appelée la Palliser's Act concernant les pêcheries de Terre-Neuve, il a simplement codifié les lois coutumières en place.
When the British parliament passed a new act for the Newfoundland fishery in 1775, known as "Palliser's Act", it merely codified existing customary laws.
Les États-Unis concluent que, par conséquent, l'Assemblée nationale a simplement codifié une décision prise par le MOCT, conformément au pouvoir qui lui est conféré par la Loi sur l'aéroport de Séoul.
The United States concludes that, thus, the National Assembly merely codified a decision made by MOCT, pursuant to the authority granted to MOCT in the Seoul Airport Act.
Commentant dans une note marginale leur projet d'article, les commissaires anglais ont affirmé avoir simplement codifié «la common law quant aux délits (misdemeanours) et les lois quant aux félonies (félonies)».
Commenting in a marginal note their proposed section, the English Commissioners said they were merely codifying "the common law as to misdemeanours and the statute law as to felonies".
Andere resultaten
Les pratiques sont déjà en place, mais elles sont simplement codifiées.
The practices are already in place, but now they will be codified.
En fait, l'amendement codifie simplement la pratique existante.
In fact, the amendment merely codifies the existing practice.
À notre avis, cette exemption codifie simplement la protection des établissements sans but lucratif qui existe probablement dans le droit commun.
This exemption, in our view, simply codifies the protection for non-profit institutions which likely exists under common law.
Les cours d'appel ne s'entendent pas sur la question de savoir si cette disposition codifie simplement la doctrine des objets « bien en vue » de la common law.
Appellate courts are divided on whether this provision merely codifies the common law "plain view" doctrine.
Si j'ai bien saisi, la nouvelle loi codifie simplement les principes et pratiques que nous avons toujours dû respecter.
My understanding is that it essentially codifies the principles and practices we're always under.
Au centre A Best Hair, le prix des opérations n'est pas approximatif mais parfaitement codifié et simple à comprendre.
In A Best Hair Center, the procedures cost is not rough but perfectly codified and simple to understand.
La distinction entre règles coutumières codifiées et simples règles conventionnelles est particulièrement importantes dans le contexte des successions d'États.
The distinction between codified customary rules and rules that were merely treaty-bound was particularly important in the context of the succession of States.
L'Ancienne alliance est bien plus qu'une simple loi morale codifiée dans les Dix Commandements.
The Old Covenant is more than just the moral law codified in the Ten Commandments.
Dans le domaine des marchés publics, il manque un cadre juridique codifié et simple, ce qui se traduit par un environnement juridique et réglementaire complexe, source d'incertitudes pour les opérateurs.
In the area of public procurement a simple and codified legal framework is lacking, resulting in a complicated legal and regulatory landscape which creates uncertainty for operators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
