Examples with "simples prolongements" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les objets apparaissent comme de simples prolongements du corps, utilisés pour leur propriété intrinsèque.
Objects are used for their intrinsic properties and thus appear as mere body extensions.
Les institutions nationales sont fermement convaincues qu'elles doivent participer au débat sur les droits de l'homme en tant que telles et non comme de simples prolongements des délégations de leurs pays.
National institutions strongly believed that they should participate in the human rights debate in their own right and not as mere extensions of national government delegations.
Toutefois, à l'heure des nouvelles plateformes multicontextuelles, simples prolongements de soi-même, le contrôle qu'exercent les réseaux et les distributeurs sur la création et la distribution de contenu suffira-t-il à écarter la concurrence et à conserver les auditoires?
However, when new platforms tie our many different contexts into a single extension of ourselves, will their dominant control of content creation and distribution be enough to stave off competition for the viewer's eyeball?
Elles faisaient au contraire partie de l'organisation administrative générale de l'Office européen des brevets, si bien que les recours n'étaient que de simples prolongements de la procédure (administrative) en première instance, en l'espèce la procédure d'opposition.
They were, by contrast, merely parts of the general administrative organisation of the European Patent Office, so that appeals were no more than mere continuations of the (administrative) first instance, here the opposition proceedings.
La majorité formant l'Opposition, garantit néanmoins que le gouvernement ne peut pas traiter les comités parlementaires comme de simples prolongements du gouvernement.
An Opposition majority, nonetheless, guarantees that the government cannot treat parliamentary committees merely as an extension of the government.
Les législateurs de la région de l'Atlantique et, par la suite, ceux de la Colombie-Britannique se sont plaints du fait que cet arrangement réduisait leur province à un statut quasi colonial. Elles ne seraient que de simples prolongements des provinces centrales.
Legislators from the Atlantic regions and later from British Columbia complained that their provinces would be reduced to quasi-colonial status by this arrangement; they would be mere appendices of the central provinces.
Le long passé de l'Ecosse et des Ecossais ainsi que leur culture ne sauraient donc être considérés comme de simples prolongements de ceux de l'Angleterre et méritaient amplement une synthèse à part entière.
The long history of Scotland and of the Scots and their characteristic culture deserve an independent study, because they are not just part of the evolution of Great Britain.
Andere resultaten
Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.
La proposition approuvée aujourd'hui va plus loin qu'une simple prolongation de durée.
The proposal voted today is far from a simple term extension.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
