Examples with "structure complexe constituent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ses tanins, facilement perceptibles sans être agressifs, son acidité, qui conserve la fraîcheur de ses caractéristiques pour des années, et enfin la structure complexe constituent d'un bon vin avec un robuste arrière goût.
Its tannins, which are immediately perceptible without being aggressive, its acidity, which retains the freshness of its characteristics for years, and its complex structure make up a wine of distinction with a strong after-taste.
Andere resultaten
Un long processus de réformes sociales a doté le pays d'une structure complexe de règles qui constituent désormais la référence indispensable pour l'action de l'État dans ce domaine.
A long process of social reform has resulted in a complex framework of rules that are now a required benchmark for the action of the State.
En dehors du secteur financier, l'ouverture de l'économie néerlandaise aux investissements directs étrangers et les structures juridiques complexes du pays constituent également d'importants facteurs de risques en ce qui concerne le blanchiment de capitaux.
Outside the financial sector, the openness of the Dutch economy to foreign direct investments and the country's complex legal structures also pose significant money laundering risks.
ces couches ne se mélangent jamais et constituent un squelette stabilisant lorsque des structures complexes sont mélangées.
Les gymnodimines, les spirolides, les pinnatoxines et les ptériatoxines constituent une famille de toxines d'origine marine de structures complexes, produites en faibles quantités par des microorganismes marins appelés dinoflagellés.
Gymnodimines, spirolides, pinnatoxines and pteriatoxines constitute a family of marine toxins with complex structures.
Les atomes de carbone ont une capacité incomparable à établir des liaisons chimiques entre eux et à former de grandes structures complexes, ce qui les rend idéaux pour être la base des mécanismes complexes qui constituent les êtres vivants.
Carbon has an unparalleled ability to bond with itself and to form a massive array of intricate and varied structures, making it an ideal material for the complex mechanisms that form living cells.
Les fluides et systèmes complexes constituent une classe de "matériaux" au sens large dont l'originalité des propriétés statiques et dynamiques résulte à la fois de la structure chimique des particules élémentaires qui les constituent et de leur organisation dans l'espace en particulier aux échelles mésoscopiques.
The complex fluids form a class of materials exhibiting a large originality in their static and dynamic properties which results from the chemical structure of the constituting elementary particles and their spatial organization in particular on mesoscopic scales.
Génie mécanique, matériaux composites innovants, usinage grande vitesse, contrôle non destructif, structures complexes, robotique, robotique... Les technologies avancées de production constituent un axe de développement important pour les entreprises aéronautiques à Nantes.
Advanced production technologies using mechanical engineering, innovative composite materials, high speed machining, non-destructive testing, complex structures, robotics and robotics are increasingly important in aerospace.
Malheureusement, à l'heure actuelle, les règles et procédures appliquées par les organismes constituent un système rigide d'éléments disparates et non coordonnés formant une structure complexe, qui n'est pas réellement justifié par l'exigence de souplesse.
Unfortunately, the current state of rules and procedures in the system is characterized by a rigid system of structurally complex, fragmented and non-coordinated procedures, which has little to do with the needs of flexibility.
Ainsi, les résultats de cette thèse permettent de conclure sur le bien-fondé de l'approche et constituent une première étape vers l'analyse de stabilité d'écoulements en présence de structures complexes, représentatifs de situations réelles
Finally, this thesis work constitutes a first step towards flow stability analysis in the presence of complex structures, representative of real situations.
Résumé : Les gymnodimines, les spirolides, les pinnatoxines et les ptériatoxines constituent une famille de toxines d'origine marine de structures complexes, produites en faibles quantités par des microorganismes marins appelés dinoflagellés.
Abstract: Gymnodimines, spirolides, pinnatoxines and pteriatoxines constitute a family of marine toxins with complex structures.
Elles ont toutefois une structure complexe, c'est pourquoi, afin de mieux comprendre leur réactivité, nous avons étendu nos études aux sous entités qui les constituent (acides aminés : glycine, acide glutamique et cystéine ; polypeptides : glutathion réduit et oxydé).
However, their structure is complex, this is why, in order to better include/understand their reactivity, we extended our studies to lower entities which constitute them (amino acid: glycine, glutamic acid and cysteine; polypeptides: glutathion reduced and oxidized forms).
Le formaliste appréciait la musique classique, admirant ses structures complexes et ses harmonies.
The formalist enjoyed classical music, admiring its complex structures and harmonies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
