La performance du groupe a captivé le public par sa synchronisation parfaite.
The ensemble performance captivated the audience with its perfect synchronization.
Le flux vidéo entrant semble déphasé par rapport au signal de synchronisation interne.
The incoming video stream seems out of phase with the internal synchronization signal.
Ils rament en parfaite synchronisation, créant des éclaboussures dans l'eau calme.
They row in perfect sync, creating splashes in the calm water.
Sur la scène, les deux frères aiment se contorsionner en parfaite synchronisation.
On stage, the two brothers love bending themselves into contortions in perfect sync.
Le système de synchronisation de l'usine est tout déréglé à cause de cette surtension.
The factory's timing system was thrown out of whack by that voltage spike.
La synchronisation surnaturelle de l'équipe a impressionné le coach et les spectateurs.
The team's almost uncanny timing impressed both the coach and the crowd.
Le jury a particulièrement apprécié la synchronisation parfaite du groupe de danse pendant le final.
The jury particularly appreciated the dance group's flawless synchronization in the finale.
Les musiciens sont très attentifs au premier temps pour une synchronisation précise.
Musicians pay close attention to the downbeat for accurate synchronization.
Les danseurs ont répété chaque mouvement du spectacle pour assurer une synchronisation parfaite.
The dancers rehearsed every inch of the performance to ensure perfect synchronization.
Sous le capot, cette bibliothèque gère automatiquement l'allocation mémoire et la synchronisation des threads.
Under the hood, this library manages memory allocation and thread synchronization automatically.
Nos musiciens s'exerçaient ensemble chaque soir pour améliorer leur synchronisation.
Our rehearsing musicians played together every evening to enhance their synchronization.
Le projet doit limiter les tâches de synchronisation pour éviter des retards de traitement.
The project must rate limit synchronization tasks to prevent delays in processing.
La ligne de danseurs a traversé la scène dans sa longueur en parfaite synchronisation.
The line of dancers moved lengthways across the stage in perfect synchronization.
