La performance du groupe a captivé le public par sa synchronisation parfaite.
The ensemble performance captivated the audience with its perfect synchronization.
Les musiciens sont très attentifs au premier temps pour une synchronisation précise.
Musicians pay close attention to the downbeat for accurate synchronization.
Ils rament en parfaite synchronisation, créant des éclaboussures dans l'eau calme.
They row in perfect sync, creating splashes in the calm water.
Les danseurs bougeaient avec grâce, levant leurs bras simultanément en parfaite synchronisation.
The dancers moved gracefully, lifting their arms at the same time in perfect sync.
Bien qu'ils aient répété, leur synchronisation est restée décalée pendant le récital.
Although they practiced, their timing stayed out of sync during the recital.
Un temps fort clair est essentiel pour maintenir la synchronisation du groupe.
A clear downbeat is essential for maintaining the group's timing.
Les danseurs ont répété chaque mouvement du spectacle pour assurer une synchronisation parfaite.
The dancers rehearsed every inch of the performance to ensure perfect synchronization.
Nos musiciens s'exerçaient ensemble chaque soir pour améliorer leur synchronisation.
Our rehearsing musicians played together every evening to enhance their synchronization.
Pendant la manœuvre, la synchronisation entre les troupes était d'une importance cruciale.
During the military drill, synchronization among the troops was critically important.
Le projet doit limiter les tâches de synchronisation pour éviter des retards de traitement.
The project must rate limit synchronization tasks to prevent delays in processing.
La ligne de danseurs a traversé la scène dans sa longueur en parfaite synchronisation.
The line of dancers moved lengthways across the stage in perfect synchronization.
Avec synchronisation, le bateau-dragon s'élança en avant, coupant à travers les vagues.
With synchronization, the dragon boat soared forward, cutting through the waves.
Il a joué sa partie en parfaite synchronisation avec le reste du groupe.
He played his part in sync with the rest of the band.
