Examples with "tous... car" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si nous pouvons avoir recours au système de justice pénale pour poursuivre certains, mais pas tous... car c'est très facile d'intenter une poursuite en invoquant les lois sur le terrorisme.
If we can have, through criminal justice processes, some, although not all... because it's very easy to prosecute pursuant to terrorism law.
C'est juste le 'début' pour nous tous... car il en est ainsi ici-bas.
It's just the "beginning" for us all... for this is how it is here.
Il est très difficile pour moi de condenser tout ce savoir, de l'emprisonner dans la matière de l'écriture d'une façon compréhensible pour tous... car combien préférable aurait été de transmettre oralement !
It is very difficult for me to condense all this knowledge, to imprison it in the matter, in the writing in a way understandable to everyone... because how much better would have been to transmitt it orally!
Si 7 millions de litres de bière sont consommés chaque année lors de la fameuse "fête de la bière" allemande à Munich, l'événement reste familial et ouvert à tous... car surprise !
Auf zum Oktoberfest! Even though 7 million litres of beer are consumed every year during this well-known German 'Beerfest' in Munich, the event is still family-friendly, and open to everyone!
Andere resultaten
Notre main d'artisan et nos outils de pointes façonneront tous vos rêves... car nous avons la même passion pour ces matériaux nobles.
Our craftsmen's hands and their diamond-tipped tools will turn all your dreams into reality... because we have the same passion for these noble materials.
Fêtes traditionnelles, manifestations artistiques et culturelles... de charmants villages attendent que le visiteur l'implique dans la vie de tous les jours... car nous arrivons pour notre part en tant que touristes et amis.
Traditional festivals, art-cultural events... charming villages waiting for the visitor to involve him in everyday life... because in our part we arrive as tourists and as friends.
A suivre... car tous les placards de la Royauté n'ont pas été ouverts ! ! !
To be continued... because the royal cupboards have not all been opened yet!!!
On en compte aujourd'hui quatre, pour tous les goûts et tous les besoins... car chaque Gentleman est unique.
Today, there are four, to fulfil every need, to appeal to every taste... because every Gentleman is unique.
Il va vous falloir être persuasif pour détourner les soupçons sur quelqu'un d'autre... Car tous les autres joueurs vont tenter d'en faire autant.
You're going to have to be persuasive to turn suspicions away from someone else... Because all the other players are going to try to do the same.
Nous parlons de voyages interstellaires à travers des relais de masse, des puissances biotiques, des champs de force, de l'énergie noire... Car tous ces éléments reposent sur une théorie scientifique tout à fait plausible.
We're talking about interstellar travel through mass relays, biotic powers, force fields, dark energy... all things that are based on completely plausible scientific theory.
Quand la folie comme état d'esprit devient socialement acceptable, nous sommes tous en danger... car la folie est contagieuse, elle est dans l'air que nous respirons.
When madness is the acceptable public state of mind, we're all in danger... for madness is an infection in the air.
Dans la conclusion épique de la série époustouflante de Victoria Aveyard, Mare doit embrasser son destin et invoquer toute sa puissance... car tous seront testés, mais tous ne survivront pas.
In the epic conclusion to Victoria Aveyard's stunning series, Mare must embrace her fate and summon all her power... for all will be tested, but not all will make it out alive.
Je trouve que c'est une belle réconciliation entre le monde du virtuel et le monde des Hommes... Car tous les sens sont en éveils !
I think it is a beautiful reconciliation between the virtual world and the human world because all the senses are awake!
