Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
true
Vertaling van "true" in Frans
Vervoegen
Sometimes you have to sink or swim to discover your true potential.
Parfois, il faut se jeter à l'eau pour découvrir son vrai potentiel.
All at once, the true meaning of the poem became clear to her.
Tout d'un coup, le vrai sens du poème lui est apparu clairement.
A true friend will stand by you through thick and thin.
Un véritable ami sera à vos côtés dans le meilleur et le pire.
The true cause of the accident is a closed book to experts.
La véritable cause de l'accident est une énigme pour les experts.
Don't allow anyone to twist your thoughts; stay true to yourself.
Ne laissez personne manipuler vos pensées ; restez fidèle à vous-même.
She prefers natural lighting for taking photographs to achieve true colors.
Elle préfère la lumière naturelle pour prendre des photos aux couleurs fidèles.
At face value, the offer seems too good to be true.
À première vue, l'offre semble trop belle pour être vraie.
His slip of the tongue revealed his true feelings about the new project.
Son lapsus a révélé ses véritables sentiments à propos du nouveau projet.
His true leadership skills shine when push comes to shove in the office.
Ses vraies qualités de leader brillent quand les choses se corsent au bureau.
When the chips are down, you discover who your true friends are.
Dans les moments difficiles, vous découvrez qui sont vos vrais amis.
The young soldier's first combat mission was a true baptism of fire.
La première mission de combat du jeune soldat fut un véritable baptême du feu.
Their long-lasting marriage is living proof that true love can conquer all.
Leur mariage durable est la preuve vivante que le véritable amour peut tout conquérir.
He never expressed his true feelings for fear of rejection from others.
Il n'exprimait jamais ses vrais sentiments de peur d'être rejeté par les autres.
Uitdrukkingen met true: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come true v.
se réaliser · se concrétiser
"Her dream to travel the world finally came true."
true color n.
vraie couleur
"The true color of the dress is blue."
! dream come true n.
rêve devenu réalité
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
triste mais vrai
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
make your dreams come true v.
réaliser ses rêves
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
montrer son vrai visage
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
ça sonne vrai
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
trop beau pour être vrai
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
c'est bien vrai
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
méthodes éprouvées
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
aussi vrai que je suis là
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true grit n.
courage · détermination
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
habituel · fidèle
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
fidèle à sa parole
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
montrer ses vraies couleurs
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
révéler son vrai caractère
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
cacher sa vraie nature
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
cauchemar devenu réalité
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
véritable nature · vrais sentiments
"He revealed his true colors during the crisis."
! only too true adj.
malheureusement trop vrai
"It is only too true that time flies quickly."
Synoniemen voor true in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
it is true
+10k
it's true
+10k
not true
+10k
it is true that
+10k
true to
+10k
that's true
+10k
this is true
+10k
the same is true
+10k
Resultaten: 388280. Exact: 388280. Verstreken tijd: 250 ms.
