Examples with "un peu... plus loi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'aimerais que mon distingué collègue du Pontiac explique encore un peu plus ce projet de loi...
I wonder if the member for Pontiac could explain this bill a little more
Il a créé artificiellement une situation financière désastreuse, afin de pouvoir passer quelques lois qu'il voulait, en plus de donner à ses amis un peu d'argent...
He created an artificially dire financial situation, in order to be able to pass whatever laws he wanted, plus giving his friends some money...
Imaginez un peu... elles ne respectent pas la loi, mais ne respectent pas l'ordonnance non plus.
They don't comply with the act, but they don't comply with the order as well.
Les organismes étaient entièrement responsables de certains extrants et, par conséquent, le directeur général pouvait être tenu responsable, tandis que le ministre conservait la responsabilité un peu plus complexe prévue dans le projet de loi en ce qui a trait aux répercussions sociales...
The agencies were then fully responsible for specified outputs and thus the chief executive could be held accountable, while the minister retained the more complicated accountability for social impact or outcomes...
Le projet de loi pourrait recevoir la sanction royale un peu plus tard et il y aurait peut-être...
We could be late having royal assent and there could be a
Il est vrai que nous avons fourni ces budgets, tel qu'il était prévu dans la loi sur les mesures d'urgence, et nous avons même fait un peu plus que ne l'exigeait la loi...
Yes, we were providing those estimates as required by the emergency response act, although we went a little bit beyond the requirements of the act
Je sais qu'ils comprennent l'urgence de la situation et je ne peux qu'espérer qu'ils se montreront un peu plus responsables que ne l'ont fait certains députés pour que ce projet de loi...
I know that they understand how urgent this is, and I can only hope and trust that they will have a little bit more responsibility than some members of the House have shown in order to get this legislation
C'est un peu indécent de voir que ce gouvernement dit que c'est le projet de loi le plus important...
I find it improper that this government, which says that this bill is the most important- The Deputy Speaker:
Je trouve scandaleux que le gouvernement souhaite qu'un projet de loi qui comporte plus de 200 articles se rapportant à neuf lois différentes, qui ont fait l'objet d'un débat public un peu partout au Canada...
I'm shocked that the government would seek to take a bill, a piece of legislation, that has over 200 clauses dealing with nine separate pieces of legislation that have been a matter of public debate across this country...
De plus, si le comité reçoit des informations en privé, il ne peut les publier que sous la forme de rapports, au titre de l'article 3 de la loi, qui fixe... Pardonnez-moi, j'ai un peu de mal à m'y retrouver.
If it receives information in private, it can only publish information by way of reports under section 3 of the act, which sets... Forgive me, I'm having to dart around a little.
L'argent qui fut roi ne fait plus loi. Pire, la loi du plus fort remonte des profondeurs où la civilisation l'avait enfouie... sa patte pesante menaçant un peu plus chaque jour l'avenir des survivants.
Even worse, it now survival of the fittest was resurfacing from the depth where civilisation had buried it... Its heavy hand was threatening the future of the survivors, each time a bit more.
Initialement conçue pour apporter une reconnaissance à l'ESS, cette loi a plutôt attisé les tensions entre entreprises sociales et entreprises de l'ESS, rendant un peu plus floue la typologie des entreprises...
Originally designed to bring wider recognition to the SSE, the law has in fact further exacerbated tensions between social companies and SSE companies, further blurring the lines of company classifications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
