Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Even
Vertaling van "Even" in Frans
Vervoegen
Even while laughing, a simmer of regret haunted her thoughts.
Même en riant, un sentiment de regret lancinant hantait ses pensées.
Even in rough conditions, the vehicle operated without any problems.
Même dans des conditions difficiles, le véhicule roulait sans aucun problème.
Even exhausted, she stayed awake to comfort her sick child.
Même épuisée, elle restait en éveil pour consoler son enfant malade.
Even without makeup, her face remains very youthful and expressive.
Même sans maquillage, elle garde un visage toujours jeune et très expressif.
Even in a crowded room, her retiring presence could be felt.
Même dans une pièce bondée, on pouvait ressentir sa présence discrète.
Even under pressure, they resisted making a hasty decision.
Même sous pression, ils ont évité de prendre une décision hâtive.
Even in winter, we can sometimes net fish through the ice.
Même en hiver, on peut parfois pêcher à travers la glace.
Even during the crisis, she decided to stick to her post.
Même pendant la crise, elle a décidé de rester à son poste.
Even under criticism, she gave a good account of herself throughout.
Même sous les critiques, elle a fait bonne figure tout du long.
Even in the crowded courtroom, the detective had eyes like gimlets.
Même dans le tribunal bondé, le détective avait un regard perçant.
Even at family gatherings, I feel on the outside looking in.
Même lors des réunions de famille, je me sens laissé pour compte.
Even during the crisis, she tried to find a silver lining.
Même pendant la crise, elle a essayé de voir l'aspect positif.
Even during the heated debate, she refused to pull her punches.
Même pendant le débat houleux, elle a refusé de retenir ses coups.
Uitdrukkingen met Even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
even out v.
niveler · aplanir
"They even out the road before paving."
even things up v.
rétablir l'équilibre
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
équilibrer · égaliser
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
pas une seule fois
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! call it even v.
être quittes · être quitte
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
n'y pense même pas
"Don't even think about it, it's too dangerous."
draw even v.
égaliser
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
égalité des chances
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
même ainsi · toutefois
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
égaliser · rétablir l'équilibre
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
égaliser · rattraper le score
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
pas le moins du monde
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
nous sommes quittes
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
conditions de concurrence équitables
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
être quitte · rendre la pareille
"Now I am be even with him for what he did."
can't even exp.
être dépassé
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
ne te fâche pas, venge-toi
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
en ce moment même
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
flux régulier
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
niveler · égaliser
"She evened off the batter in the pan."
Synoniemen voor Even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1436235. Exact: 1436235. Verstreken tijd: 1049 ms.
