On devrait faire une pause sur le projet jusqu'à recevoir la validation du budget.
We should hit pause on the project until we receive the budget approval.
Après la énième suggestion, ils ont décidé de faire une pause déjeuner.
After the umpteenth suggestion, they decided to pause for lunch.
Le professeur fait une pause, entendant un élève renifler au premier rang.
The teacher pauses, having heard a student sniffling in the front row.
Il hésite sur la troisième syllabe et marque une pause avant de terminer le mot.
He hesitates on the third syllable and pauses before finishing the word.
Les ouvriers ont marqué une pause en hommage à leur collègue disparu.
The workers paused, out of respect for their fallen colleague.
Il fit une pause, ressentant la solennité du moment avant de parler.
He paused, feeling the heaviness of the moment before speaking.
Un point donne au lecteur un moment pour faire une pause et réfléchir.
A full stop gives the reader a moment to pause and reflect.
Il fit une pause pour savourer sa boisson avant de partager ses pensées.
He paused to sip his drink before sharing his thoughts.
Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
The schedule change announced yesterday now means a shorter lunch break.
Elle a terminé un quart de son devoir avant de faire une pause.
She completed a quarter of her assignment before taking a break.
Abigail a atteint la moitié de son voyage avant de faire une pause.
Abigail reached halfway through her journey before she took a break.
Le professeur a accordé une pause toilette avant le début du contrôle écrit.
The teacher allowed a bathroom break before the written test started.
Elle a dévoré le sandwich pendant une pause de cinq minutes au travail.
She wolfed down the sandwich during a five-minute break at work.
