Un cri inattendu a interrompu notre conversation, nous faisant marquer une pause.
An unexpected squawk interrupted our conversation, causing us to pause.
Faisons une pause pour s'hydrater avant de relever le prochain défi.
Let's pause for a water break before tackling the next challenge.
Il hésite sur la troisième syllabe et marque une pause avant de terminer le mot.
He hesitates on the third syllable and pauses before finishing the word.
Les ouvriers ont marqué une pause en hommage à leur collègue disparu.
The workers paused, out of respect for their fallen colleague.
Il fit une pause, ressentant la solennité du moment avant de parler.
He paused, feeling the heaviness of the moment before speaking.
Elle fit une pause pour rassembler ses idées afin que les consignes soient parfaitement claires.
She paused to marshal her thoughts so the instructions would sound perfectly clear.
Après avoir bafouillé, il fit une pause pour se ressaisir et continua avec assurance.
After stumbling over his words, he paused to recollect himself and continued confidently.
Il fit une pause pour savourer sa boisson avant de partager ses pensées.
He paused to sip his drink before sharing his thoughts.
Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
The schedule change announced yesterday now means a shorter lunch break.
Le professeur a accordé une pause toilette avant le début du contrôle écrit.
Elle a dévoré le sandwich pendant une pause de cinq minutes au travail.
She wolfed down the sandwich during a five-minute break at work.
Elle étudie depuis un certain temps et a besoin d'une pause.
She has been studying for a while now and needs a break.
Ils ont annoncé une pause de maintenance pour les toilettes des dames.
They announced a maintenance break for the ladies' restroom.