Examples with "Ce programme tire" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme tire son nom de Cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de Jules César, avec qui on lui prête une relation intime.
Nazwa programu pochodzi od Kleopatry, Egipskiego faraona - kobiety, która żyła w czasach Juliusza Cezara, i z którym podobno miała intymne powiązania.
Andere resultaten
«Il s'agit d'un programme tiré par la technologie, bien qu'il comporte naturellement un important volet scientifique.»
Jest to program stymulowany przez technologie, chociaż ma oczywiście ważne aspekty naukowe.
Afin de développer de manière pérenne un territoire défini de petite taille, le programme tire parti du potentiel réel de ce dernier.
Z myślą o zrównoważonym rozwoju określonego mniejszego obszaru w programie wykorzystuje się faktyczny potencjał tego obszaru.
Le programme tire parti des résultats du premier programme de santé publique (2003-2008) et du deuxième programme de santé (2008-2013), conformément aux conclusions et recommandations des évaluations et des audits dont ceux-ci ont fait l'objet.
Program opiera się na wynikach pierwszego programu w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) oraz drugiego programu w dziedzinie zdrowia (2008-2013), stosownie do wniosków i zaleceń z różnych ocen i audytów przeprowadzonych w ramach wspomnianych programów.
L'architecture du nouveau programme tient compte de l'expérience tirée des programmes antérieurs.
Przy projektowaniu struktury nowego programu uwzględniono doświadczenia zdobyte w poprzednich programach.
la participation au programme enregistrant les enseignements tirés et la diffusion de ses résultats
uczestniczenie w programach do oceny doświadczeń z interwencji oraz rozpowszechnianie ich wyników
Les enseignements tirés des programmes précédents et de leurs évaluations sont clairs
Wnioski z poprzednich programów i ich ocen były jednoznaczne
De plus, les échanges de bonnes pratiques tirés des programmations précédentes, contribuent à l'efficacité des dépenses publiques.
Ponadto wymiana dobrych praktyk, wypracowanych w poprzednich projektach, przyczynia się do efektywności wydatków publicznych.
une description des enseignements tirés des programmes transfrontaliers antérieurs
IES Abroad Notre programme d'études tire pleinement parti de l'Andalousie et de tout le sud de l'Espagne.
IES Abroad Nasz program wykorzystuje w pełni Andaluzję i całą południową Hiszpanię.
Le programme s'appuiera sur les leçons tirées des programmes eTEN, eContenu et Modinis tout en améliorant les synergies entre eux et en optimisant leur impact.
Program będzie się opierał na wnioskach wyciągniętych z programów eTen, eContent i MODINIS, poprawiając zarazem współdziałanie między nimi i pogłębiając ich wpływ.
De nouveaux enseignements ont été tirés du programme d'initiative communautaire EQUAL, notamment en ce qui concerne la combinaison des actions locales, régionales, nationales et européennes.
Wyciągnięto nowe wnioski z inicjatywy wspólnotowej EQUAL, szczególnie w odniesieniu do połączenia działań na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
