Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chefnm
Vertaling van "Chef" in Pools
Oui, et le Chef aura ma peau si je les lui donne.
Tak, a szef urwie mi głowę, jeśli mu je pokażę.
On doit parler de ces feux quand le Chef sera à la barre.
Musimy powiedzieć o tych pożarach, gdy będzie zeznawał szef.
Chef de chantier lié au sol, il pense d'abord à la sécurité du personnel.
Jako przyziemny kierownik budowy w pierwszej kolejności myśli o bezpieczeństwie pracowników.
Chef, ça pendait à mon pare-brise, mais sa place est ici.
Szefie, to wisiało przy przedniej szybie ale tutaj lepiej pasuje.
Chef, si on attend du renfort, je dois le savoir maintenant.
Szefie, jeśli spodziewamy się sojuszników, muszę to teraz wiedzieć.
Et le Chef saura quoi faire pour la ville à son retour.
A szef będzie wiedział, co zrobić z miastem, kiedy wróci.
Chef, je mets ma vie en jeu pour vous aider.
Szefie, kładę moje życie na linę aby ci pomóc.
Quand tu seras Chef, ça n'aura plus d'importance.
A kiedy juz będziesz szefem, to nie będzie miało znaczenia.
Tu oublies que le Chef a dit que ses ennemis venaient pour lui.
Zignorowałaś tę część, w której Szef powiedział, że wrogowie nadchodzą.
Le Chef demande pourquoi cette opération n'a encore rien donné.
Szef się pyta, czemu tyle wydaliśmy, i jeszcze nic nie mamy.
Je suis toujours Chef et ce week-end, je retourne chez moi.
Coz, nadal jestem szefem, i w ten weekend wracam do domu.
Mais le Chef a pris sa décision, et je m'en accommoderais.
Ale to szef podjął decyzję, a ja przyjmę ją z pokorą.
Sans ton aide, le Chef sera perdu à jamais.
Jeśli nam nie pomożesz, obawiam się że Szef będzie stracony na zawsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Chef: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! comme un chef adv.
świetnie
"Il a réparé la voiture comme un chef !"
de leur propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! jouer au petit chef v.
rządzić się jak mały szef
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
! montrer qui est le chef v.
pokazać, kto tu rządzi
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
! oui chef interj.
tak jest, szefie!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
surprise du chef n.
niespodzianka szefa kuchni
"J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux."
au premier chef adv.
w pierwszym rzędzie
"Cette décision nous concerne au premier chef."
chef de meute n.
przywódca watahy · samiec alfa
"Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse."
chef de plateau n.
kierownik planu
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
de ce chef adv.
z tego powodu · z tej przyczyny
"Il était malade et de ce chef, il n'a pas pu venir."
de mon propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances."
de son chef adv.
z własnej inicjatywy
"Il a agi de son chef sans consulter personne."
de son propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Il a décidé de son propre chef de partir en voyage."
opiner du chef v.
przytakiwać głową
"Il opinait du chef à chaque proposition de son patron."
chef des pompiers n.
komendant straży pożarnej
"Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie."
obéir au chef v.
być posłusznym szefowi
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
plat du chef n.
danie szefa kuchni
"Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons."
salade du chef n.
sałatka szefa kuchni
"J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage."
chef-d'oeuvre n.
arcydzieło
"Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !"
chef-garde n.
szef strażników
"Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chef in het Frans
Suggesties
chef-d'oeuvre
+10k
chef de file
9960
rédacteur en chef
8370
chef de la police
5470
grand chef
5070
en chef
+10k
chef de projet
+10k
chef d'équipe
+10k
Resultaten: 38311. Exact: 38311. Verstreken tijd: 78 ms.
