Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Devant
Vertaling van "Devant" in Pools
na przedzie
z wyprzedzeniem
z przodu
Devant le juge, il paraissait innocent comme un nouveau-né, sans méchanceté.
Przed sędzią wyglądał na niewinnego jak dziecko, bez odrobiny złości.
Devant le chantier, une pancarte expliquait la durée prévue des travaux.
Przed placem budowy stała tablica informująca, jak długo potrwają prace.
Devant la misère, certains préfèrent odwracać wzrok plutôt que d'aider vraiment.
Wobec cudzej biedy niektórzy wolą odwracać wzrok, zamiast naprawdę pomagać.
Devant une réaction aussi violente, il y a de quoi être surpris.
Wobec tak gwałtownej reakcji jest dobry powód, by być zaskoczonym.
Devant ses erreurs, il préférait odwracać wzrok plutôt que s'excuser franchement.
Wobec własnych błędów wolał odwracać wzrok, zamiast szczerze przeprosić.
Devant ce programme de révisions énorme, les étudiants se demandent par où commencer.
Wobec tak ogromnego materiału do powtórki studenci pytają, od czego zacząć.
Devant le palais, des gardes immobiles surveillent l'entrée jour et nuit.
Przed pałacem nieruchomo stoją straże, pilnując wejścia dniem i nocą.
Devant le jury, il essaie de bien se tenir malgré le trac.
Przed komisją stara się stać prosto, mimo wielkiej tremy.
Devant lui, la route était complètement bloquée par un énorme camion rouge.
Przed nim droga była całkowicie zablokowana przez ogromną, czerwoną ciężarówkę.
Devant le médecin, elle décrit précisément ses douleurs pour être bien comprise.
Przed lekarzem dokładnie opisuje swoje dolegliwości, żeby zostać dobrze zrozumianą.
Devant la morgue, des proches attendaient des nouvelles, inquiets et fatigués.
Przed prosektorium bliscy czekali na wiadomości, zmęczeni i pełni niepokoju.
Devant le train fantôme, un panneau prévient les personnes cardiaques du danger.
Przed pociągiem widmo stoi tablica ostrzegająca osoby z sercem przed zagrożeniem.
Devant la foule agitée, la porte-parole a préféré répondre calmement aux accusations.
Przed pobudzonym tłumem rzeczniczka wolała odpowiedzieć na zarzuty spokojnie i rzeczowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la vie devant soi v.
mieć całe życie przed sobą
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
tył na przód
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
uklęknąć przed
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
mieć oszczędności
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
mieć czas przed sobą
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
uwaga gorące!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
być na świeczniku
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
stawiać wóz przed koniem
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
nie cofnąć się przed niczym
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
być w centrum uwagi
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
ulec · ustąpić
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
cofać się przed · wycofywać się przed
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
zatrzymać się jak wryty
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
ukłonić się przed
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
na lewą stronę
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
mieć przed sobą świetlaną przyszłość
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
mieć łzy w oczach
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
zamiatać przed własnym progiem
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
ślinić się na widok
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Devant in het Frans
Suggesties
devant dieu
+10k
de devant
6970
droit devant
6690
passer devant
6000
sur le devant
4930
devant la caméra
4620
devant de la scène
3230
devant tout le monde
+10k
Resultaten: 61915. Exact: 61915. Verstreken tijd: 84 ms.
