Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pas
Vertaling van "Pas" in Pools
Pas besoin de tablettes de chocolat pour être heureux, dit-il en riant.
Mówi ze śmiechem, że do szczęścia nie potrzebuje kaloryfera na brzuchu.
Pas besoin de te vanter, ton travail parle déjà de lui-même.
Nie musisz się chwalić, twoja praca sama za siebie przemawia.
Pas besoin d'être un génie pour se servir de cette application basique.
Nie trzeba być geniuszem, żeby korzystać z tej podstawowej aplikacji.
Pas possible, ils ont traversé tout le pays en vélo en une semaine.
Nie do wiary, oni przejechali rowerami cały kraj w tydzień.
Pas possible, ce petit restaurant est complet tous les soirs depuis un mois.
Nie do wiary, ta mała knajpka jest pełna każdego wieczoru od miesiąca.
Pas possible, le bus vient encore de partir juste devant moi ce matin.
Nie do wiary, autobus znowu odjechał mi sprzed nosa dzisiejszego ranka.
Pas possible, il a cuisiné tout ce repas tout seul pour trente personnes.
Nie do wiary, on sam ugotował cały ten obiad dla trzydziestu osób.
Pas d'accord, il faudrait consulter tout le monde avant de changer les horaires.
Nie zgadzam się, trzeba by zapytać wszystkich, zanim zmieni się godziny.
Pas d'inquiétude, ton fils s'habitue très vite à la nouvelle école.
Nie martw się, twój syn bardzo szybko przyzwyczaja się do nowej szkoły.
Pas touche aux canetons, regardez-les seulement, la mère est déjà très nerveuse.
Nie dotykać kaczątek, tylko je oglądajcie, matka jest już bardzo nerwowa.
Pas d'accord, cette punition est beaucoup trop sévère pour une simple erreur.
Nie zgadzam się, ta kara jest zdecydowanie zbyt surowa za zwykłą pomyłkę.
Pas possible, tu as vraiment reconnu cette chanson après seulement deux notes.
Nie do wiary, naprawdę poznałeś tę piosenkę już po dwóch nutach.
Pas la peine de répéter, j'ai compris, je vais le faire.
Nie musisz powtarzać, zrozumiałem, zaraz to zrobię i będzie spokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas du tout adv.
wcale
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! ça ne va pas exp.
źle się czuję
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ce n'est pas le moment exp.
to nie jest dobry moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! même pas mal exp.
nawet nie boli
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! pas de quoi exp.
nie ma za co
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à chaque pas adv.
na każdym kroku
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
! à deux pas adv.
tuż obok · bardzo blisko
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
tuż obok · o krok stąd
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
à pas de tortue adv.
w żółwim tempie
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
à petits pas adv.
małymi krokami · powoli
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à quelques pas adv.
o kilka kroków · tuż obok
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! c'est déjà pas mal exp.
to już coś
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! c'est pas du jeu exp.
to nie fair
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
! c'est pas évident exp.
to nie jest łatwe
"Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi."
! c'est pas mon truc exp.
to nie moja bajka
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! c'est pas sorcier exp.
to nie jest żadna filozofia
"Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
nie warto
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
ça ne m'arrange pas exp.
to mi nie pasuje
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
nie zmieści się
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pas in het Frans
Suggesties
ne pas
+10k
pas que
+10k
même pas
+10k
pas encore
+10k
pas si
+10k
pas vrai
+10k
pas vraiment
+10k
pas là
+10k
Resultaten: 2207377. Exact: 2207377. Verstreken tijd: 402 ms.
